私である怎么翻译
老师,麻烦你翻译下上面那个日文是什么意思!网上翻译器我试过,但是女友对男友说的不可能只是"是我"这2个字吧,应该是"是我什么什么的吧"...
老师,麻烦你翻译下上面那个日文是什么意思!网上翻译器我试过,但是女友对男友说的不可能只是"是我"这2个字吧,应该是"是我什么什么的吧"
展开
1个回答
展开全部
字面翻译！“是我”句子不是句子 词不是词的！ 半句话不是半句话 ，比较朦胧，我感觉歌词里一般用的多，琼瑶那种，月亮残缺了是我啊什么的 ！前面或者 后面应该还有点东西 例如私が私である時 ！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
