Question

请帮忙下面几句翻译的有没有语法或者是时态错误，谢谢.

1.Ensure the running, document , 5S & discipline & ability train for all operator and customer audit.
2.Confirm the status of MPE , will inform the responsible person if no update in time.
3.Once receive request from production & QA engineer , will change the lot type in time.
1.确保运转，文件，所有作业员的5S & 纪律 & 能力培训 跟客户审查.
2.确认这个MPE的状态，如果没有及时更新将会通知这个责任人.
3.一旦受到来自生产 & QA工程师的请求，将会及时改变这个Lot type.

Answer 1

语法错误很多，动词原形一般不能用作主语，单复数有的也用错了……等等

追问

那能帮忙改一下吗？谢谢了!!很紧急的！！！！非常感谢你！

追答

以第二个为例吧：
2.确认这个MPE的状态，如果没有及时更新将会通知这个责任人.
Confirming the status of MPE, and if it does not update in time, the responsible person will be informed

Answer 2

1. 建议使用ability training，training是名词，train是动词。

2. To confirm the status of MPE, and the responsible person will be informed if it's not updated in time.

3. Once request is received from production&QA engineer, the lot type will be changed in time.

以上都建议使用被动语态，如上所翻，否则原句的英文都没有主语。