Question

翻译歌词Everything's gonna be alright

用工具翻译有的地方不太通 ,望高手多加指点,加以改正...谢啦
Everything's gonna be alright
Who ever thought the sun will come crashing down
My life in flames
My tears complete the pain We fear the end, the dark as deep as river bedMy book of life incomplete without you here
Alone I sit and reminisce
Sometimes I miss your touch
Your kiss, your smile
And meanwhile you know I never cry'Cause inside you know our love will never ever die
Everything's gonna be alright (yeah)
Everything's gonna be OK (no doubt)
Everything's gonna be alrightTogether we can take this one day at a time
Can you take my breath away (yeah)
Can you give him life today? (no doubt)
'Cause everything's gonna be OK
I'll be your strength
I'll be here when you wake up
Take your timeAnd I'll be here when you wake up (ha ha)I never thought my heart will miss a single beat Caress your hand as I watch you while you sleep
So smooth
I weep as I search within
To find a cure to bring you back again
And the sun will rise
Open up your eyes
Suprised just a blink
Of an eye
I try, I try to be positive
You're a fighter so fight
Wake up and live
Everything's gonna be alright
(I'll wait a lifetime)I'd give my life to only see you breathe
again Hand in hand as we walk on the white sands
To hear your voice
Rejoice as you rise and say
This is the day that I wake pray OK
Today's silence as time just moves on
You can hear it though
But I'm playing my favorite songs
I miss you much
I wish you'd come back to me
You see I waited lifetime
'Cause you're my destiny
Everything's gonna be alright (no doubt)
Everything's gonna be alright

Answer 1

一切都会好的，
一切都会好的
谁曾经想到太阳将在火焰中击垮我的生活
我的泪水成全了痛苦
我们害怕结束，像那河床深处的黑暗
在这里没有你我的生命不完整
孤独的我坐着并回忆着
有时候我想念你的爱抚
你的吻，你的笑
你也知道我从来不哭
因为你心里明白我们的爱将永远不会死去
一切都会好的（是的）
一切都会好的（没有怀疑）
一切都会好的
相聚我们可以在任何时候想起这一天
你能让我无法呼吸吗（是的）
你今日能给他生命吗（无疑的）
因为一切都会好起来
我将是你的力量
当你醒来的时候我将在这里
从容不迫
当你醒来的时候我将在这里（HEHE)
我从不认为我的心会想念那孤独的打击
当你睡觉的时候，当我看你的时候，爱抚你的手
如此光滑
当我在其中寻找的时候，我哭泣
找到一个伤口把你再次带回来
太阳将会升起
睁开你的眼睛
惊讶的眨眨眼
我尝试着，尝试着变的主动
你像一位战士般战斗
起来并且活着
一切都会好的（是的）
一切都会好的（没有怀疑）
一切都会好的
相聚我们可以在任何时候想起这一天
你能让我无法呼吸吗（是的）
你今日能给他生命吗（无疑的）
因为一切都会好起来
我将是你的力量
当你醒来的时候我将在这里
一切都会好的（我将等候终生）
能再见你呼吸一次我将放弃我的生命
当我们手牵手走在白色的沙滩上
听见你的声音
你欢快的跳着说着
这是我醒来那天的祈祷
今天的安静就像时间只是在继续
你虽然能听到它
但我正在听我最爱的歌
我多么想念你
我希望你能回到我身边
你看，我等候终生
因为你是我的命运
一切都会好的（是的）
一切都会好的（没有怀疑）
一切都会好的
相聚我们可以在任何时候想起这一天
你能让我无法呼吸吗（是的）
你今日能给他生命吗（无疑的）
因为一切都会好起来
我将是你的力量
当你醒来的时候我将在这里
一切都会好的（是的）
一切都会好的（没有怀疑）
一切都会好的
相聚我们可以在任何时候想起这一天
你能让我无法呼吸吗（是的）
你今日能给他生命吗（无疑的）
因为一切都会好起来
我将是你的力量
当你醒来的时候我将在这里

Answer 2

Everything's gonna be alright 一切都会没事的
Everything's gonna be alright 船到桥头自然直
Whoever thought the sun would come crashing down
这句话送给任何以为太阳会坠落下来的人
My life in flames, my tears concrete the pain
生活在水深火热中的我 用泪水凝结痛苦
Me feel the end, the darkest, deepest riverbed
我感受到那尽头 最黑暗　　最深的河床
My book of life ain't complete without you here
我的人生没有了你　　就不能完整
Alone I sit and reminisce, sometimes 有时候我独自坐著回忆著
I miss your touch, your kiss, your smile 我想念你的轻抚　　你的吻　　你的微笑
And meanwhile you know I never cry
而你知道我是从不会哭的
Cuz deep down inside 因为在心深处（cuz是because的口语）
You know our love will never ever die 你知道我们的爱永远不会消逝
Everything's gonna be alright 不会有事的
Everything's gonna be okay 困难终将过去
Everything's gonna be alright 不会有事的
Together we can take this one day at a time
只要我们在一起　　我们可以慢慢克服的
Can you take my breath away? 祢是否能带走我的生命
Can you give him life today? 祢是否能立刻使他重生
Is everything gonna be okay? 事情会顺利吗？
I'll be your strength 我将充当你的能量
I'll be here when you wake up 当你醒来时　　我会在你身旁
Take your time, and I'll be here when you wake up
慢慢来,　当你醒来时　　我会在你身旁
I never thought my heart would miss a single beat
我从没想到我的心跳会少了任何一拍
Caress your hands, as I watch you while you sleep
当我看著你睡觉　我同时也爱抚你的手
So sweet, I weep as I search within
这感觉是多麼甜美阿～　使我在其中寻觅过去时不禁啜泣了
To find a cure, just to bring you back again
要找到药方,　就是为了将你再唤醒
And the sun will rise, open up your eyes

太阳将会再升起来开启你的双眼
Surprise, just a blink of an eye
即使只是你的一只眼睛眨了一下　　对我也是莫大的惊喜
I tried, I tried to be positive
我试过了　　我试过要乐观以待
You're a fighter, so fight, wake up and live
你是个战士,　就战吧！　醒来吧～活过来吧～
Everything's gonna be alright　船到桥头自然直
Everything's gonna be okay 　不会有事的
Everything's gonna be alright 　困难终将过去
Together we can take this one day at a time
只要我们在一起　　我们可以慢慢克服一切
Can you take my breath away? 祢是否能带走我的生命
Can you give him life today? 祢是否能立刻使他重生
Is everything gonna be okay? 真的不会有事吗？
I'll be your strength　我将充当你的能量
I'll be here when you wake up 当你醒来时　　我会在你身旁