Question

帮忙翻译一下英语短文

Answer 1

最近在春假期间，我的侄子要求去参观在芝加哥的「科学与工业博物馆」。我没去那博物馆已多年了！我最后一次去的时候是8岁，大概像他的年纪。举办了新的「人体世界II」展览，很多人都渴望参观。虽然我们站著排了约40分钟的队，队伍也移动得很快。当时，如果是会员就会很受用，因为会员的队伍很短。我们一买到票后就立刻进入展览馆！
到「科学与工业博物馆」的网站XXX看看吧！你能获悉许多这博物馆的展览。甚至有些展览在线也能看到，如《登上银线号》、《煤矿》、《科琳·摩尔的童话城堡》和《农场》。所有这些都是在线展览，所以你可以舒适地安坐家中细心欣赏。
「科学与工业博物馆」的最热门展览之一就是「人体世界II」。这展览为访客提供了一个了解自己的身体和健康的机会，学习那对人体意味着些什么。在这个展览里，参观者可以了解到人体的结构，以及比较健康与患病的器官。你可看到人体对动作和物理变化的反应，也了解到病患的长期影响、烟草对身体造成的影响，和健康的生活方式是多么的重要。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Recently during spring break, my nephew asked to visit the Museum of Science and Industry here in Chicago. I hadn’t been to the museum for years! I was probably around his age of 8 the last time I was there. With the new Body Worlds II exhibit, many people were eager to visit. Although we stood in the line for about 40 minutes, it moved pretty quickly. A membership would have come in handy at that time, since the line for members was very short. Once we had our tickets it was off to see some exhibits!
Taking a look at the Museum of Science and Industry’s online website at xxx, you can see the many exhibits this museum has. There are even online exhibits to look at such as All Aboard the Silver Streak, The Coal Mine, Colleen Moore’s Fairy Castle and The Farm. All of these exhibits are online so you can check them out from the comfort of your home.
One of the most popular exhibits at the Museum of Science and Industry is the Body Worlds II. This exhibit offers visitors a chance to see and understand their own bodies and health and learn more of what it means to be human. In this exhibit, visitors can learn about the body’s structure, as well as compare healthy and diseased organs. You’ll be able to see how bodies respond to movement and physical changes and also learn about the long-term impact of disease, the effects tobacco has on the body, and how important it is to lead a healthy lifestyle.

Answer 2

最近在春季解冻期间，我的外甥要求参观芝加哥这里的科学与工业博物馆。我已经好几年没去过博物馆了!我可能在他8岁的时候最后一次去过那里。随着新的人体世界2的展览，很多人渴望参观。虽然我们站在队伍这里已经大约40分钟了，但是移动的很快。一个会员在这个时候可以派上用场，因为会员的队伍非常短。一旦我们有票，马上就可以去看一些展览了！
看一下科学与工业博物馆的在线网站www.muichicago.org,你能看到博物馆有的很多展览。甚至有在线的展览可以看，例如 所有船上的银色花纹，煤矿，科琳摩尔的童话城堡以及农场。所有这些展览都是在线的所以你可以在家观看它们。
其中科学与工业博物馆中最受欢迎的一个展览是人体世界2.这个展览向参观者提供了一个看见和理解他们自己身体和健康的机会，而且学习到更多关于这对于人类意味着什么。在这次展览中，参观者能学到人类的结构以及比较健康和患病的器官。你将能看到身体怎样应付运动和身体变化。也能学到关于疾病的长期影响，烟草对于人体的影响，以及引导一个健康的生活方式有多么重要。