Question

求人工翻译，很简单

今天，我们要讨论这个，货币。世界上有很多种不同的货币，不同国家和地区都有不同的货币。而在英国，他们的法定货币叫做英镑。英镑通常用这个符号表示，全称是：Great Britain Pound，简称：GBP。
在英国，作为法币的英镑并不是强制使用的货币。在英格兰和威尔士，英格兰银行券为无限法偿之法定货币，银行券是当时银行的主要业务之一，算是钞票的前身。早期的银行券往往可以随时兑换黄金，比起汇票更为便捷，都是私人银行发行，并且有多家银行加入发行。与之对应，发行银行券的银行也需要有相应的黄金储备，并不是如同今天的印刷钞票即可，因而资信良好的银行券也更受欢迎。
2002年的1月1日，新的欧元纸币与硬币正式启用。人们早已熟知的法国50法郎上的著名童话《小王子》的作者圣·埃克苏佩里、德国10马克上的高斯、葡萄牙5000埃斯库多上的达迦马，意大利里拉、西班牙比赛塔、奥地利先令……。都被样式统一的欧元所代替，这些带有浓厚本国文化色彩的钞票从此消失在历史的舞台上。

（提示：部分专有名词我已经找到资料。法郎Franc 、Famous fairy tale、《小王子》The Little Prince、圣·埃克苏佩里Saint-Exupery、德国马克German Mark、高斯Gauss、葡萄牙埃斯库多Portuguese Escudo、达迦马Da Gama、意大利里拉Italian lira、西班牙比赛塔Spanish peseta、奥地利先令Austria Shilling）
但是，英国的法定货币——英镑，却在英国国内一片反对欧元的浪潮中幸存了下来。而这个反对欧元活动的倡导者就是中国人再熟悉不过的英国前首相——铁娘子撒切尔夫人。她曾当众宣称放弃英镑是一种背叛！到了18世纪中期，英镑纸币开始有了面额。几十年后，慢慢出现了20到1000镑之间的固定面额纸币，随后的黄金短缺危机使10镑以下的小面额钞票才开始流通。
而彩印、有专门图案设计的纸币则一直到1928年才首次出现，被称为“A系列”。在前三个系中（A-C），纸币上的主要图案是不列颠女神像或历代君主画像。而目前英镑纸币的版式是由1970年的“D序列”确立下来的。这种新设计理念的D序列纸币正面的女王画像，象征着英国的国体，背面是“对英国历史有着无可争议的贡献的人物”。这简直就是一部缩微的“英国史图册”。这些人物串起了一条断断续续的线索，把英国人最得意的事情差不多全摆了出来。
英国人之所以不接受欧元多半是因为对英镑深厚的感情。从某种程度上讲，英镑就是英国人心中的一个“结”。对英国人而言，英镑不仅仅是一种货币，它更是凝结了国家的骄傲。这种对英镑的感情更是来自于对本国历史的留恋。
1镑纸钞——苹果树下的科学家
按照一般的国家惯例，越小面额的钞票上面印的历史人物就越著名、越伟大。而有幸当选的历史人物就是那个被苹果砸到脑之后而总结出万有引力定律的艾萨克•牛顿。无庸质疑，牛顿是英国的骄傲，而大多数科学史家也都承认，在过去一千年里，牛顿是有史以来最伟大的科学家。

Answer 1

今天，我们要讨论这个，货币。世界上有很多种不同的货币，不同国家和地区都有不同的货币。而在英国，他们的法定货币叫做英镑。英镑通常用这个符号表示，全称是：Great Britain Pound，简称：GBP。

Today, we are going to talk about the currency . There are (exist) many different kinds of currencies in the world. Different countries and different regions will their different currencies. however, in England, their legitimate currency is called Pound. Pound is written in this symbol and its full name is Great Britain Pound, its abbreviation form is GBP.

在英国，作为法币的英镑并不是强制使用的货币。在英格兰和威尔士，英格兰银行券为无限法偿之法定货币，银行券是当时银行的主要业务之一，算是钞票的前身。

In UK, Pound as legal tender is not a kind of compulsory currency.In both England and Welsh,bank note of England is unlimited legal tender , bank notes were the major business of that bank at that time, it can be reckoned to be the predecessor.

Answer 2

Today, we will discuss the currency. There are many kinds of different currencies in the world, different countries and regions have different currencies. In Britain, their legal currency is called a pound. Sterling usually use this symbol, full name is: Great Britain Pound, hereinafter referred to as: GBP.
In Britain, as the legal tender of the pound is not mandating the use of currency. In England and wales, England, the bank note is legal tender of infinite law countervail, bank notes is one of the main business of the bank at the time, is money. Early bank notes often can exchange gold at any time, much more convenient than any draft, is a private Banks to issue, and there are several Banks to join. Counterpart, the bank also needs to have the corresponding issuing bank vouchers gold reserves, is not like printing money can today, and good credit standing of the bank note is more popular.
On January 1, 2002, the official opening of the new euro notes and COINS. It has long been known as the famous fairy tale \"the little prince\" on the French fifty francs, author of saint ek Sue perry gaussian, Portugal, Germany, 10 mark on more than 5000 ace library of Canaan on the horse, the Italian lira tower, Austrian schillings, Spanish game... . Have been replaced by the uniformity of the euro and the money disappeared with strong national culture in the stage of history.