韩饭进,问一个词

五线纸是什么意思呀神起的单曲名字是它,在第38期x-man里池尚烈也对成诗京说“我想成为你的五线纸”... 五线纸 是什么意思呀
神起的单曲名字是它,在第38期x-man里池尚烈也对成诗京说“我想成为你的五线纸”
展开
 我来答
xmw1988
2007-08-10 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:51.6万
展开全部
请注意歌词里有写到:五线谱

米:花の色风に揺れて 仆らにMelodyくれるように (花的色彩在风中摇摆 如同给我们演奏着某种旋律)
飞行机云眺めながら 五线纸のようなこの道歩いてく (仰望着飞机留在空中的尾迹 我们走在五线谱般的道路上)
歌声も流れてる (歌声开始飞扬)

秀:少し早い半袖も 芝生の公园なら (穿半袖似乎有点早了 但是在长满绿草的公园里)

珉:空をかける少年に 仆らをかえすから (我们又回到了 那个仰望天空的少年时代 )

包:ほらよそにした月に 谁かが走り出すと (那些满不在乎的年岁里 只要谁开始奔跑)

秀:すぐ追いかけてゆくよ 大人のふりしてても だめさ (一定会追上去 装出稳重的样子 也隐藏不了)

花:口ずさむ歌もいつか 気持ちは一つに重なり合う (不知何时 随意哼唱着的小曲 心情也不约而同)
明日の风に吹かれながら 五线纸のようなこの道歩いてく (迎面吹来明日的风 我们走在五线谱一般的道路上)
青空も続いてる (天空一直放晴)

珉:云は形変わっても 云に変わりなくて (云彩即使改变了形状 也还只是云彩-。-)

秀:それは生きる仆达と どこか似ているよね (这和我们的人生 似乎有着相似的地方)

包:きっとつらいときそばで 一绪に叹くよりも (艰难的时刻一定在身边 一起叹气)

珉:ずっと待っていてくれる 谁より仆の味方だよね (一直在我身边等待着的 是我最亲密的伙伴们)

花:ありがどう君に会えて 乗り越える强さ覚えて行く (感谢能与你相遇 牢记着穿越困难的勇气)
一人じゃなく一人ひとり 五线纸のようなこの道歩いてく (我不是只有自己一个人 走在五线谱般的道路上)
隣には君がいる (身边有你在)

Rap

包:きっと10年后なんって 谁にも分からなくて (在十年之后 别人肯定无法明白)

秀:でも集まればすぐに 半袖の少年になれる (但是只要我们聚在一起 就会回到那个穿着半袖的少年时代)

米:花の色风に揺れて 仆らにMelodyくれるように (花的色彩在风中摇摆 如同给我们演奏着某种旋律)
飞行机云眺めながら 五线纸のようなこの道歩いてく (仰望着飞机留在空中的尾迹 我们走在五线谱般的道路上)

花:固饴な歌もいつか 気持ちは一つに重なり合う (不知何时 唱着甜蜜幸福的歌 心情也不约而同)
明日の风に吹かれながら 五线纸のようなこの道歩いてく (迎面吹来明日的风 我们走在五线谱一般的道路上)
青空も続いてる (天空一直放晴)
手机用户69065
2007-08-10 · TA获得超过443个赞
知道答主
回答量:242
采纳率:0%
帮助的人:187万
展开全部
神起的这首歌的歌名我一开始也搞不懂~
后来在有的地方看到有把 五线纸 译成 五线谱
这可能是翻译的问题吧
在中文里的意思应该就是五线谱
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
游爱娜娜
2007-08-10 · TA获得超过853个赞
知道小有建树答主
回答量:314
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
是”五线谱”
翻译有错啦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
太阳一天
2007-08-10 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
就是五线谱的意思..日文里写成五线纸啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式