Question

wh did that to you 的中文歌词哪位大神给翻译一下。。。跪求

gonh legend 的歌！！！！跪求中文歌词

Answer 1

who did that to you(他那样对你)中英文歌词对照

Yeah, Now I am not afraid to do the Lord’s work
是的，现在我不害怕去做上帝的工作
You say vengeance is here but I’mma do it first
你说这里但我复仇是做第一个
I’m gonna handle my business in the name of the Lord, Ooooh
我要在耶和华的名处理自己的事情，哦
Now they made you cry oh I gotta know
现在他们让你哭啊，我一定要知道
if he’s not ready to die, he best prepare for it
如果他不准备去死，他最好的准备
My judgment’s divine I’ll tell you who you can call, you can call
我的判断是神我会告诉你是谁，你可以打电话，你可以打电话

Chorus:
合唱：
You better call the police, call the coroner, call up your priest
你最好叫警察，叫验尸官，叫上你的牧师
Have them warn ya, won’t be no peace, when I find that fool
有人警告过你，不会有和平，当我找到那个傻瓜
Who did that to you, Yeah?
他那样对你，是吗？
Who did that to you, My baby, Who did that to you
他那样对你，我的孩子，谁也给你
Gotta find out fool, who did that to you?
要找到的傻瓜，谁做的吗？

Now I don’t take pleasure in a man’s pain
我不喜欢一个人的痛苦
But my wrath will come down, like a cold rain
但是，我的愤怒将下来，像一个冰冷的雨
And there won’t be no shelter, no place you can go
不会有没有住房，没有地方可以去
Eeeeh, heeey, It’s time to put your hands up, time for a surrender
eeeeh，嘿，是时候把你的手举起来，一个投降的时间
我是一个地方，我的爱的后卫
I’m a vigilante, my love’s defender
我是一个地方，我的爱的后卫
You’re a wanted man, here everybody knows, yeeeah
你是个被通缉的人，这里的每个人都知道，yeeeah

Chorus:
合唱
You better call the police, call the coroner, call up your priest
你最好叫警察，叫验尸官，叫上你的牧师
Have them warn ya, won’t be no peace, when I find that fool
让我嘿是的，要找到那个傻瓜
Who did that to you
他那样对你

Answer 2

试翻传奇哥《who did that to you》
——告诉我谁干的！
Now, I'm not afraid to do the Lord's work
现在，我决定担下上帝的工作。
You said vengeance is His, but I'm a do it first
你说的没错，复仇他的工作，但我要抢着干！
I'm gon' handle my business in the name of the law, ah, oh
我要以法律的名义处理我的事，哦~哦~哦
Now if he made you cry, oh, I gotta know
要是他让你哭了，你一定要我知道。
If he's not ready to die, he best prepare for it
如果他还没有准备好去死，那他最好先准备着。
My judgement's divine, I'll tell you who you can call
我的判断是神圣的。我来告诉你，你可以打电话给谁。
You better call the police,call the coroner,Call up your priest,
你最好喊上警察，喊上验尸官，再喊上你的牧师
have them warn ya，Won't be no peace when I find that fool
有人警告过你吗？当我找到他个白痴，不会就这么算了！
Who did that to you, yeah
说吧，是谁伤害了你！
Who did that to you, my baby！Who did that to you, uh
谁伤害了你，亲爱的，谁伤害了你！
Gotta find that fool, oh! Who did that to you?
我要找到那个白痴，是谁他妈干的?!
Now I don't take pleasure in a man's pain
让一个人痛苦非我所愿。
But my wrath will come down like the cold rain
但我的愤怒会从天而降，就像冰冷的雨。
And there won't be no shelter, no place you can go! Hey, hey
你将无处可藏，没路可走。（人称指代转换，愤怒指向那个混蛋！）
It's time to put your hands up, time for surrender
嘿！乖乖地把手举起来，投降吧！
I'm a vigilante, my love's defender
这里我才是老大，爱的守护神。
You're a wanted man, here everybody knows
你是个通缉犯，在场的所有人都知道
You better call the police,call the coroner,Call up your priest,
你最好喊上警察，喊上验尸官，也喊上你的牧师
have them warn ya ！Won't be no peace when I find that fool
有人警告过你吗？当我找到他个白痴，不会就这么算了！
Who did that to you,
告诉我谁干的。
Now he'll keep on running, but I'm closing in
他逃啊逃啊，但我已经越来越近了！
I'll hunt him down until the bitter end
我会干掉他的，直到他完蛋。
If you see me coming then who you gonna call? Yeah
如果你看见我来了，赶紧打电话啊！
You better call the police,call the coroner,Call up your priest,
你最好喊上警察，喊上验尸官，也喊上你的牧师
have them warn ya ！Won't be no peace when I find that fool
有人警告过你吗？当我找到他个白痴，不会就这么算了！
You better call the doctor, call the lawyer
你最好也喊上医生，对了，再喊个律师。
I chase 'em all the way to California
我一路追啊追，一直追到加利福尼亚。
Give 'em hell ya trying to find that fool
黄泉路上我也陪着你！（俚）为了找到那个白痴！
Who did that to you?
说吧，是谁伤害了你！