Question

关于英语几种“错误”的区别。

error ,fault ,mistake , shortcoming ,weakness .它们都是“错误”的意思，那有什么区别呢？

Answer 1

比较error和mistake
（1）error比mistake更正式，常指更严重的事物。
例子：Your homework is full of mistakes。
你的作业错误百出。
例子：A serious political error。
严重的政治错误。
（2）error有时指道德上的过失。
例子：The errors of his youth。
他年轻时犯的过失。
（3）注意这些固定短语
an error of judgment
判断错误
be mistake
答案补充
mistake、error 、fault 和wrong
四个词都可表示“错误”，但侧重点不同
1、mistake强调日常生活中判断和看法的错误
如:It was a mistake buying that house. 买那套房子是个错误。
2、error强调违反某一标准做的错事，包括道德上的错误。
He can't forget the errors of his youth. 他忘不了他年轻时犯的错误。
3、wrong 坏事、冤屈、犯罪
4、fault强调责任或性格上的弱点
It 's my fault that we are late.我们迟到是我的错。
Weakness 一般都是指 某个人/某个东西 的弱点。
Shortcoming 一般是指 某个人 的缺点。
.
某某人的 Shortcoming 是可以改的。
但是某某人的 Weakness 是需要那个人自己去克服。

Shortcoming 只能用来指人的缺点。
Weakness 可以用在人以外的东西上。