Question

日语翻译，不要机译。论文需要，谢谢啊！

日本茶道是在日本一种仪式化的、为客人奉茶之事。原称为“茶汤”（茶汤、茶の汤）。日本茶道和其他东亚茶仪式一样，都是一种以品茶为主而发展出来的特殊文化，但内容和形式则有别。茶道历史可以追溯到13世纪。最初是僧侣用茶来集中自己的思想，唐代 赵州从谂禅师曾经以“吃茶去”来接引学人；后来才成为分享茶食的仪式。现在的日本茶道分为抹茶道与煎茶道两种，但茶道一词所指的是较早发展出来的抹茶道。
现代的茶道，由主人准备茶与点心（和果子）招待客人，而主人与客人都按照固定的规矩与步骤行事。除了饮食之外，茶道的精神还延伸到茶室内外的布置；品鉴茶室的书画布置、庭园的园艺及饮茶的陶器都是茶道的重点。
niesuo03你是啥比嘛，把你的眼睁大点看好是多少分，没人求着你回答

Answer 1

日本茶道は日本において、一种仪式化的、お客様にお茶を奉げることである。元々“茶汤”と谓われる。日本茶道と他の东亜茶仪式と同じく、一种お茶を味わうことを主として発展してきた特殊文化であり、だが内容と形式は异なっている。茶道の歴史は13世纪まで辿り着く。最初は僧侣たちはお茶を用いて自分たちの思考を集中するためである、唐代において、赵州の従捻禅师は尝て”お茶を食べに行く”を用いて学ぶ人を接待したことある。後にお茶を味わう仪式になった。现在の日本茶道は抹茶と煎茶の二种に分かれ、だが、茶道というと最初に発展してきた抹茶道のことを指す。

现在の茶道とは、主人はお茶とお菓子を用意してお客さんを招待すること、主人とお客さんとも规定したルールとやり方に従ってお茶を饮む。

有的地方翻的不大准确,水平有限,见谅.

Answer 2

楼主SB，鉴定完毕！