Question

求各位大虾帮忙翻译下以下日语，小弟在此谢谢啦。

もどもど。 。

幸せ　　に　なりたい　　。。。

- [で　も-]　なかなか・できない　　よう　ですね．

自分 祈ってる、

神 様 に。
　　覚えてます 　　昔　あの　谁が これから、幸せ作ってあげるって　言ってた。
　今は　何で安心出来ないの ？

神様 ,助けてほしい。　　　　　　　　　　闻こえるかな？。

あの　ね..

私たちもできる？　　私のこと守ってくれる？　　　爱してると言ってください。

Answer 1

想变得更加幸福
但是好像很难实现
独自祈祷
对着上苍

记得
曾经
有人说过,会让你幸福
但是,为何如今不能安心
神啊,请你助我
能否听见呢?

那个
我们也可以的吧?
你会保护我吧?
请说你爱我.

追问

安心出来ない、どうすればいいの？自分のこと嫌い； 困てる、暇だから； 望んでる幸せ来るかな？早く来て欲しい。。。 这三句再帮忙翻译下， 谢谢。

追答

不能安心
要怎么办才好呢

讨厌自己

困扰不已
因为很闲

希望的幸福会来临吗?

希望早日到来

Answer 2

来回答追问部分，算分就算LS的大人啦
安心出来ない（不放心）、どうすればいいの？（该怎么办？）自分のこと嫌い（讨厌自己） 困てる（很为难）、暇だから（因为有时间）； 望んでる幸せ来るかな？（我所期待的幸福会来到吗？）早く来て欲しい（希望你能快点来）