Question

求各种懂泰语的帮我翻译下这个故事`````

最好能每句话指给我`````不用翻译得太仔细,差不多就可以了,图片如果不清楚说一下我再传,先谢谢了``````不知道泰语能不能打上来,不能的话截图给我就好,谢谢

Answer 1

图1
仔细听好，买绞肉和萝卜，还有
ฟังให้ดีน่ะ ให้ซื้อหมูบดกับหัวไชท้าว แล้วก็
图2
等一下，我“吵”一下。
เดี๋ยวก่อนครับแม่ ผมขอจดโมเมก่อนน่ะครับ
是“抄”才对吧
ไม่ใช่โมเม เมนูต่างหากล่ะ
图3
这样画
วาดอย่างนี้
不是叫你画图，没有更小的纸了吗？
ไม่ใช่ให้เธอวาดภาพ ไม่มีกระดาษที่เล็กกว่านี้แล้วหรือ
图4
嗯
อ้อ
咦？你怎么用左手写字？
เอ๋ ลูกถนัดมือซ้ายหรือจ๊ะ
图5
哦，原来是这只手手
อ้อ ต้องมือนี้ต่างหาก
拜托你好不好！
เชื่อเลย ลูกคนนี้
图6
首先是绞肉
อย่างแรกคือหมูบด
jiao
หอมออู
图7
jiao 要怎么写
แม่ หมูเขียนยังไงครับ
妈妈写给你看
เดี๋ยวแม่เขียนให้ละกัน
图8
jiao rou luobo jiangyou
หมูบด หัวไชท้าว ซอสถั่วเหลือง
好像毛毛虫在爬
ลายมือแม่เหมือนกับไก่เขี่ยเลย
图9
诺，快去哦
เอาละ รีบไปรีบกลับน่ะจ๊ะ