Question

英语好的帮忙翻译一下 谢谢！

我们老师让翻译下面两段句子 挺长的 我不知道自己翻译的对不对 请英语好的热心人来帮忙翻译一下 让我看看 谢谢了！ Feng loves his hometown .He believes that old things must be given a place next to new things,or people will soon forget their great past .He does not make speeches to get others to help him in his projects .Instead he goes out and does what he can himself .If others follow him,so much the better .One of his biggest projects was to protect the oldest street in Tianjin .Along that street some shops had done business for seven hundred years .Although the city government rebuilt this street,they did save its oldest building .Another project was more successful :he persuaded the city government to buy some land in the centre of the city so it could not be sold for businesses .This area is very important for the history of Tianjin .It was here that the city was first built during the Song Dynasty .Later many treasures were found here. To Feng,digging down into the earth is like reading page after page of a book .Each dynasty found in the earth is like an interesting story .Not long ago he and other writers and artists took photos of the old parts of Tianjin .The photos were put into a book which was very popular .The money from the book helps his projects .Once,an old man asked Feng to sign the book for him,saying he would give it to his grandson who was not yet bron .Feng was glad to do it-he knows that the past is not only for us to enjoy but also for the children of the future.

Answer 1

冯热爱他的故乡。他深信旧事物必须在新事物一旁占有一席之地，否则人们将很快忘记他们辉煌的过去。他没有发表演讲游说他人来帮助他的项目相反他只身外出，尽自己之所能。如果他人追随他那就更好了。他最大的工程之一就是保护天津最古老的街道。沿着那条街的商铺有些已经营了七百年之久。尽管市政府重建了这条街但他们保留了最古老的建筑。另一项工程更加成功：他说服市政府买下市中心一些土地以免被卖于企业。这一地区对天津的历史非常重要。天津城正是于宋朝在这片区域首次建立。后来在此出土了许多珍宝。对冯来说，挖掘地下正如逐页阅读一本书。每个在土中发现的王朝都像一个有趣的故事。不久前他和其他作家及艺术家拍摄了天津古迹的照片。曾经，一位老人请冯在书上签名，说他会把书传给他尚未出世的孙子。冯欣然答应，他知道过去并不仅仅供我们欣赏还有未来的孩子们。

Answer 2

风爱家乡。他相信老东西必须有一个地方,或下对新事物的人很快就会忘记他们的过去。他不做演讲让别人来帮助他的项目.除了他出去做他能做自己,如果其他人跟着他,那就更好了。他的最大的项目来保护最古老的街道在天津.一直在那条街商店做了七百年生意虽然市政府建造这条街走,他们并将其保存古老的建筑物种植者更成功的项目是:他说服市政府买一块土地城市中心的所以根本不可能被卖,这是非常重要的业务领域的历史。在那里,天津城市始建宋朝时.最后许多艺术珍宝被在这里找到。对风、挖掘下到地球是喜欢阅读页页书每王朝在地上发现一个有趣的故事的措施就像很久以前他和其他作家和艺术家拍摄照片,天津,旧零件照片被放在一个非常受欢迎的书,这本书的钱帮助他的项目,一位老人问觉得这本书风签下他,说他会给他的孙子还没有出生的人.风是很高兴的知道过去4不仅是为了我们去享受而且对孩子未来的发展前景。