Question

红楼梦中的台词，有一句是杏花村犯了正村名，犯了正村名是什么意思啊？请各位大师指教，谢谢了

杏花村 犯了正村名，正村怎么理解？

Answer 1

杏花村是原本就有的,古往今来很多诗词里面都有提到,是一个约定俗成的正式的村名,所以在自家的园子里的一个景致上题这个名字就犯了"正村名",感觉不适合.就像你自己家的书房,你自己要写个牌匾挂挂,就不适合写阅微草堂了.

意思简单的说就是有名的东西做有时做不合适的广告,反倒不好

Answer 2

血翼小S 说得很有道理

但我觉得还有一个原因 整个大观园是为元妃省亲而建造的 元妃现在已经是娘娘了 比贾家要尊贵 所以包括大观园内的很多景点都是要 元春 来赐名的

红楼梦 第十七回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵

又不知历几何时，这日贾珍等来回贾政：“园内工程俱已告竣，大老爷已瞧过了，只等老爷瞧了，或有不妥之处，再行改造，好题匾额对联的。”贾政听了，沉思一回，说道：“这匾额对联倒是一件难事。论理该请贵妃赐题才是，然贵妃若不亲睹其景，大约亦必不肯妄拟，若直待贵妃游幸过再请题，偌大景致，若干亭榭，无字标题，也觉寥落无趣，任有花柳山水，也断不能生色。”众清客在旁笑答道：“老世翁所见极是。如今我们有个愚见：各处匾额对联断不可少，亦断不可定名。如今且按其景致，或两字，三字，四字，虚合其意，拟了出来，暂且做灯匾联悬了。待贵妃游幸时，再请定名，岂不两全？”贾政等听了，都道：“所见不差。

所以每一处 庭院的正名 都没有取 等待元春来取 如果先些了杏花村 这个就是正名了 （不是像杏帘在望这种牌匾

之后18回

元妃乃命传笔砚伺候，亲搦湘管，择其几处最喜者赐名。按其书云：

“顾恩思义”匾额

“天地启宏慈，赤子苍头同感戴；古今垂旷典，九州万国被恩荣。”此一匾一联书于正殿

“大观园”园之名

“有凤来仪”赐名曰“潇湘馆”

“红香绿玉”改作“怡红快绿”即名曰“怡红院”

“蘅芷清芬”赐名曰“蘅芜苑”

“杏帘在望”赐名曰“浣葛山庄”正楼曰“大观楼”。东面飞楼曰“缀锦阁”，西面斜楼曰“含芳阁”；更有“蓼风轩”，“藕香榭”，“紫菱洲”，“荇叶渚”等名；又有四字的匾额十数个，诸如“梨花春雨”、“桐剪秋风”，“荻芦夜雪”等名，此时悉难全记。又命旧有匾联俱不必摘去。于是先题一绝云：

衔山抱水建来精，多少工夫筑始成。天上人间诸景备，芳园应锡大观名。

看来黛玉帮宝玉写的杏帘在望后
又指“杏帘“一首为前三首之冠，遂将“浣葛山庄“改为“稻香村”。