Question

求翻译，学霸们，急求，帮帮忙

Answer 1

韦曲这里的花开的这样美丽可爱，家家户户都是满园春色，实在是惹人心动到了极点。杯中盛满了绿色的美酒，一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。我一心欣赏美景，顾不得山石尖锐的棱角勾破了我的衣服，藤梢刚刚长出来的嫩芽，颜色那么嫩绿新鲜，直刺人的眼睛。面对这样的美景，我不由得感慨：什么时候我也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！

Answer 2

韦曲花无赖①，家家恼杀人。绿樽须尽日②，白发好禁春③。

石角钩衣破④，藤梢刺眼新。何时占丛竹⑤，头戴小乌巾⑥。

（首章，对韦曲春景而动归隐之怀。上四，惜花之情反言以志胜。下四，寻幽之意托言以寄慨。时盖献赋不遇，有感而发欤？【赵汸注】起用俗语，豪纵跌宕。《杜臆》：此诗全是反言以形容其佳胜。曰无赖，正见其有趣；曰恼杀人，正见其爱杀人；曰好禁春，正是无奈春何；曰钩衣刺眼，本可憎而转觉可喜。说得抑扬顿挫，极生动之致。）

①《汉·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖。”注：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”

②沈约诗：“忧来命绿樽。”扬雄《河东赋》：“尽日盛酒。”

③赵注谓白发禁春，老不流荡也。然禁春须用樽酒，意中实不能禁矣。朱注云：禁，是禁当之禁。

④《仇池记》：石角外向。

⑤占，据也。齐顾则心诗：“萧萧丛竹映”。

⑥《南史》：刘岩隐逸不仕，常著缁衣小乌巾。陆时雍日：起处数语，意经几折，花本可爱，而反若恼人者，以少年之意气犹存，而老去之筹怀莫展，不觉对酒伤情耳。按此诗所云，若以二语括之，即“剑南春色浑无赖，触忤愁人到酒边”。再以一语该之，即是“胜绝警身老”。大旨只在“白发禁春”四字。

追问

感觉好深奥啊，不懂诶

Answer 3

这两首诗是天宝末年写的,开元后期,唐玄宗开始不愿过问政事，只想安逸享乐。天宝二年（743年），他纳杨玉环为妃后，更是专以声色自娱，大肆挥霍，生活糜烂。在玄宗后期(天宝末年)，政治腐败，李林甫和杨国忠等奸佞之人相继当权。他们随意发号施令，胡乱处理政事，使唐朝的政治更加昏暗。此时安禄山在范阳虽已蠢蠢欲动,但离安史之乱还有一段时间,大唐社稷的危机尚未全面爆发.杜甫此时客居长安十年，奔走献赋，郁郁不得志，仕途失意，过著贫困的生活，“举进士不中第，困长安”这首诗应该是巴结某个权贵(驸马)游韦曲时所写,虽是描写胜景,也透露出怀才不遇的愤懑以及讽刺,有归隐之意(当然只是说说而已啦,毕竟人家可是找了十年工作的人,,,,,)注:韦曲，在京城三十里，贵家园亭、侯王别墅，多在于此，乃行乐之胜地

Answer 4

其一

韦曲花无赖，家家恼煞人。绿尊虽尽日，白发好禁春。

石角钩衣破，藤梢刺眼新。何时占丛竹，头戴小乌巾。

其二

野寺垂杨里，春畦乱水间。美花多映竹，好鸟不归山。

城郭终何事，风尘岂驻颜。谁能共公子，薄暮欲俱还。

追问

其一，的翻译，急求

追答

其一

韦曲花无赖，家家恼煞人。绿尊虽尽日，白发好禁春。

石角钩衣破，藤梢刺眼新。何时占丛竹，头戴小乌巾。

追问

那个，我是求翻译啦

追答

不好意思啊 我看错了😣

马上马上

西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。生还今日事，间道暂时人。
司隶章初睹，南阳气已新。喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。

这回对了吧😊刚刚看错了😣

给我个评价吧

给我个评价吧

追问

 

追答

对啊

追问

那个你给我的是诗吧，我想要的是这个的翻译啊，就是用现代汉语翻译出来，不过你让我重新认识了一首诗诶嘻嘻

追答

不是给你翻译了吗 那里还不懂

好吧 你在等一下 不好意思啊

韦曲这里的花开的这样美丽可爱，家家户户都是满园春色，实在是惹人心动到了极点。杯中盛满了绿色的美酒，一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。我一心欣赏美景，顾不得山石尖锐的棱角勾破了我的衣服，藤梢刚刚长出来的嫩芽，颜色那么嫩绿新鲜，直刺人的眼睛。面对这样的美景，我不由得感慨：什么时候我也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！

好啦 我睡觉啦 晚安💤

追问

谢谢哦

追答

不客气^ω^睡觉啦😁晚安

追问

晚安^_^