这个人说的话能翻译成汉语吗
3个回答
展开全部
左图：
你看，这里所有的其他生物只追求满足自己的欲望，这样就已满足了—— 但即使是它们之中最强大的，于我来说，就只像微生物！
我的情况特殊 —— 我是无所不能的！
You see, all of the other living things here are content pursuing the satisfaction of their desires - but even the mightiest beings among them are like microbes to me !
I've got a unique situation - I'm omnipotent!
中图：
身为无所不能，麻烦的是，现实的情况于我不真实！一切都是我说的算数！如果我想花岗岩是松软如绵的，那就是啊！如果我想牛有翅膀，它们就是这样。
换句话说，牛没有翅膀，是因为我不想它们有翅膀。
The trouble with being omnipotent is that reality isn't real to me! Everything is what I say it is! If I decide that granite is squeezably soft it is! If I decide that cows have wings, they do.
To put it in an other way, cows do not have wings because I don't want them to.
右图：
我的想象和现实是几乎没有区别！所有的存在，除了我之外，很可能会都只成为我的想象中的点滴。
也许这就是！我可能只是憧憬这一切，包括没翅膀的牛！但是，重点是，那没什么区别！
My imagination and reality are virtually indistinguishable! All existence except me, might as well be a pigment of my imagination.
Maybe it is! I might have dreamed all this up including wing-less cows! But then, the whole point is that it makes no difference!
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
你看，这里所有的其他生物只追求满足自己的欲望，这样就已满足了—— 但即使是它们之中最强大的，于我来说，就只像微生物！
我的情况特殊 —— 我是无所不能的！
You see, all of the other living things here are content pursuing the satisfaction of their desires - but even the mightiest beings among them are like microbes to me !
I've got a unique situation - I'm omnipotent!
中图：
身为无所不能，麻烦的是，现实的情况于我不真实！一切都是我说的算数！如果我想花岗岩是松软如绵的，那就是啊！如果我想牛有翅膀，它们就是这样。
换句话说，牛没有翅膀，是因为我不想它们有翅膀。
The trouble with being omnipotent is that reality isn't real to me! Everything is what I say it is! If I decide that granite is squeezably soft it is! If I decide that cows have wings, they do.
To put it in an other way, cows do not have wings because I don't want them to.
右图：
我的想象和现实是几乎没有区别！所有的存在，除了我之外，很可能会都只成为我的想象中的点滴。
也许这就是！我可能只是憧憬这一切，包括没翅膀的牛！但是，重点是，那没什么区别！
My imagination and reality are virtually indistinguishable! All existence except me, might as well be a pigment of my imagination.
Maybe it is! I might have dreamed all this up including wing-less cows! But then, the whole point is that it makes no difference!
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
