Question

英语翻译求教，详见问题补充~

He died a day after the company released a new iPhone version that met with limited excitement。VOA上的一句话，具体什么意思，请教一下~

Answer 1

他在公司发布了一款新IPHONE一天以后辞世了。这款新IPHONE并没有多少值得激动的地方。

Answer 2

他去世前一天，公司发布了新款iPhone，但反应平平。

Answer 3

在公司发布一台新款的iPhone 并没有引起很大反响后，乔布斯死了

Answer 4

他在公司发布一台新的，不太让人激动（眼前一亮）的iphone版本后死去。
是讲乔布斯的吧！

Answer 5

这样：
就在苹果公司推出一款新版“爱疯”手机后的不几日，他（乔大人）却去世了，因此悲痛有余，开心寥寥。