Question

求电子信息类专业英语 第二版的Unit 3 的Passage B第一段翻译，下面附原文！！谢谢

1.Binary System
A digital system functions in a binary manner. It employs devices which exist only in two possible states. A transistor is allowed to operate at cutoff or in saturation,but not in its active region. A node may be at a high voltage of,say,4±1V or at a low voltage of,say,0.2±0.2V,but no values are allowed.Various designations are used for these two quantized states,and the most common are listed in Table 3.1. In logic,a statement is characterized as true or false,and this is the first binary classification listed in the table. 翻译到这里就行了，求帮忙哈，谢谢各位~~
这段讲的是二进制和举了2个相关例子，像第二句，就应该翻译成晶体管可以工作在其截止区和饱和区，而不是其放大区。这句我懂，主要是要知道下一句的意思是什么。。

Answer 1

一个数字系统的功能在一个二进制的态度。它雇佣的设备,只存在于两个可能状态。晶体管在切断或饱和,但不是其活跃的地区。一个节点可以在高电压,也就是说,4±1 V或低电压的变化,比如说,0.2±0.2 V,但是没有值是允许的。用于各种标示是这两个量化州,最常见的有列于表3.1。声明指出,在逻辑上的显著特征是正确的还是错误的,这是第一个二叉分类表中列出。

Answer 2

第三句的意思应该是 一个节点可能处于高压电，比方说：4±1V或者处于低压电，比方说0.2±0.2V，但是没有确定值也是呗允许的。

追问

没有确定值也是被允许的，怎么理解？

追答

结合该句上文的意思，这句话的意思应该理解为：有些问题只需要确定其处于高低压或者低电压，而不需要其准确值是什么。

Answer 3

二进制

一个数字系统的功能在一个二进制的态度。它雇佣的设备,只存在于两个可能状态。晶体管获准经营在切断或饱和,但不是其活跃的地区。一个节点可以在高电压,也就是说,4±1 V或低电压的变化,比如说,0.2±0.2 V,但是没有值是允许的。用于各种标示是这两个量化州,最常见的有列于表3.1。声明指出,在逻辑上的显著特征是正确的还是错误的,这是第一个二叉分类表中列出

追问

额，这些用翻译网站翻译的就不要发了，语句都不通顺的。。。

追答

你不会一个个纠正啊。这结英文的大概意思总是懂的中。

追问

额，我要是会纠正就不用发来问了嘛。。直接把有道的翻译写上去就行了。。。