Question

英语求翻译，特别急！翻译句子！

Answer 1

（1）This packing is both shockproof and waterproof.
中文翻译（1）这个包装方法既防震，又防水.

中文翻译（2）这个包装方法不仅防震，而且还防水.

（2）The price of the books include postages and packing.
中文翻译：这些书的价格包含了邮递费和包装费用.

（3）In addition, the packing is light in weight and therefore easy to handle
中文翻译:而且，包装重量和很轻，所以容易操作

（4）The packing is seaworthy and strong enough to stand rough handle.
中文翻译：这个包装适合海运，而且足够结实去经受得起粗暴的操作.

（5）Our methods of packing have been widely accepted by other clients.
中文翻译：我们的包装方法被其他客人广泛接受并认可.

（6）The sign with "Handle with care" should is labelled on the each packing.
The sign with"Fragile "should be printed on each packing.

（7）Careful check must be done respectively on the products prior to the packing, We are sure that goods must arrive in the destination in perfect condition.
Careful inspection must be done separately on the products before packing. We are convinced of the arrival of the goods in good condition.

(8）The latest arrival time of the goods is by April 30.
The latest time of the goods' reach the destionation will not be later than April 30

(9) 12000 bikes ordered by your company will be prepared and waiting for shipment before February 17.

Answer 2

1、这是防水和防震包装。
2、书的价格包括邮资和包装。
3、此外,包装还轻,因而容易搬运。
6、Every item of packing should be marked "fragile".
7、All the goods are individually checked before packing, we believe that the arrival of the goods must be in good condition
8、The goods should be in the latest April 30 to you.
9、You place an order of 12000 bicycles on February 17th, ready for shipment.