Question

日语说明求翻译。

可爱らしい招き猫をモチーフにした风铃。
右手上げはお金を招きます。

音が鸣るように舌がついていますが、陶器なので简単になる程度。

短册には凉の文字が书かれ、夏らしい陶器のインテリアです。

Answer 1

以可爱的招财猫为造型的风铃。
右手向上招，为你招来财运。

为了发出清脆的铃声，装上了“舌头”（不知道题主有米有看过日式风铃，风铃中碰撞发出声响的那个小部件），因为是陶制的，非常容易就发出了声音。

下面垂下的纸片上写着让人感觉凉爽的文字，是适宜夏天的陶制室内装饰品。