Question

exo 韩文版《蝴蝶少女》的歌词分布

Answer 1

조그마한 날개짓 날 향한 이끌림

细微煽动的翅膀朝着天空的方向

나에게 따라오라 손짓한거 같았어

比划着像是让我跟着去吧

애절한 눈빗과 무언의 이야기

哀切的眼神和无言的话语

가슴에 회오리가 몰아치는 그날 밤

心中刮起旋风的那个晚上

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고

奥妙的你样子失魂落魄

하나뿐인 영혼을 뺏기고

唯一的灵魂被夺走

그대의 몸짓에 완전히 취했어

完全沉醉于你的身影

숨쉬는 것 조차 잊어버린 나인데

连呼吸都遗忘的我

왈츠처럼 사뿐이 앉아 눈을 뗄 수 없

像华尔兹一样 只是坐着目不转睛

시선이 자연스레 걸음마다널 따랄가 잖아 视线自然的跟着你每寸脚步

날 안내해줘

指引我吧

Yeah~그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘 Yeah~带我一起去你生活 的地方吧

Oh~세상의 끝이라도 뛰따라 갈테니

Oh~就算世界末日也要跟你走

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘

千万不要逃离我的视线

아침이 와도 사라지지 말아줘

即使清晨来临也不要消失

Oh~꿈을 꾸는 걸음

Oh~梦想的脚步

그댄 나만의 아름다운 나비

你是只属于我的美丽的蝴蝶

Oh~wo hoo hoo~ohyeah~yeah~

Wo hoo hoo~yeah~wo hoohoo~

Listen

어디서 와는지 어디로 가는지

不知从何而来从何而去

친절히 여기까지 마중을 와준 너

亲切的在这里迎接到来的你

가파른 오르막 깎아진 절별두

即使悬崖峭壁

걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

别担心 什么可怕的事都不会发生

너는 뽐내 우아한자태

你独一无二优雅的姿态

Oh 난 몇번이고 반하고

Oh 不管多少次我都会入迷

사랑은 이렇게 나도 모르게

爱情是这样 我也不明白

예고도 없이 불시에 찾아와

毫无征兆突然降临

왈츠처럼 사뿐이 않아눈을 뗄 수 없

像华尔兹一样 只是坐着目不转睛

시선이 자연스레 걸음마다 널 따랄가 잖아 视线自然的跟着你每寸脚步

날 안내해줘

指引我吧

Yeah~그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘 Yeah~带我一起去你生活 的地方吧

Oh~세상의 끝이라도 뛰따라 갈테니

Oh~就算世界末日也要跟你走

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘

千万不要逃离我的视线

아침이 와도 사라지지 말아줘

即使清晨来临也不要消失

Oh~꿈을 꾸는 걸음

Oh~梦想的脚步

그댄 나만의 아름다운 나비

你是只属于我的美丽的蝴蝶

낯선 곳을 해맨다 해도

即使在陌生的地方徘徊

길을 잃어버린대도

即使迷失方向

누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야

要跟着我那比谁都真挚的心

조용히 눈에 띄는몸짓

安静的谁也看不见的身影

날카롭고 부드러운 눈빗

锐利而温柔的眼神

거부할 수 없는 나니까 yeah~

无法拒绝的我 yeah~

날 데려가줘

带我走吧

Yeah~그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘 Yeah~带我一起去你生活 的地方吧

Oh~세상의 끝이라도 따라갈께oh no

Oh~就算世界末日也要跟着你 oh no

시야에서 벗어나지 말아줘

不要逃离我的视线

아침이 와도 사라지지 말아줘

即使清晨来临也不要消失

Oh~조그마한 손짓

Oh~细微的动作

나의 가슴엔 회오리가 친다

在我心里刮起旋风

Wo hoo hoo~oh yeah~yeah~

Wo hoo hoo~oh yeah~yeah~

Wo hoo hoo~

追答

中间的listen据说是色色唱的

Answer 2

LuHan:你小小的翅膀 就要向我飞翔
看到你挥挥手要我过来你身旁
Kris:那可怜的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹进我的心已收藏

Lay:不停想你的可爱模样 著迷的我 就连灵魂都在为你牵挂
XiuMin:就像醉了一样 连呼吸都遗忘
如果这就是爱 愿意跟你到远方

Chen:闪著泪光 我真不忍心 眼看著你受伤
就算一秒或是到永远也好 我都确定方向

All:So Baby Don’t Go
LuHan:Yeah带我到会有你的地方 永远都在一起走
All:Oh
Tao:我们要一起飞到世界的最中心
Chen:你就在我的眼里 哪里都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪
All:Oh
LuHan:就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶

Oh Woo-Hoo-Hoo Oh Yeah Woo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo

LuHan:不管从哪里来 不管到哪里去
你总围绕著还会 对着我眨眼睛
Tao:沿路会有弯曲 也请你别焦急
因为爱我想什么都不需要去担心

All:请看看我 别躲开爱情
Lay:Oh我一直记得你的美
All:爱悄悄的来到 来不及预告
Tao:爱正在进行 正准备好出发

Chen:你的回忆 连以后都会充满我的足迹
藏在脑海里感到特别开心变成爱的密码

So Baby Don’t Go
LuHan:Yeah带我到会有你的地方 永远都在一起走
Oh
XiuMin:我们要一起飞到世界的最中心
Chen:你就在我的眼里 哪里都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪
Oh
LuHan:就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶

LuHan:站在街头 陌生又熟悉
就算迷了路也清晰
Lay:我会跟著我的心 因为你是我的依归
All:就像风 随你到处遨游 贴著风 随你路线去走
Chen:我相信爱就在我手中 Yeah

All:So Baby Don’t Go
LuHan:Yeah带我到会有你的地方 永远都在一起走
Oh
Lay:我们要一起到世界的尽头 Don’t Go
Chen:你就在我眼中从不曾飞走
跟我走 你就不会消失或失踪
Oh
LuHan:就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo

望采纳

Answer 3

中文名称：蝴蝶少女
外文名称：나비소녀 Don't Go
所属专辑：XOXO(KISS&HUG)
歌曲时长：3分34秒
发行时间：2013年6月3日
歌曲原唱：EXO，EXO-M，EXO-K
填 词：王雅君，Seo Jium
谱 曲：Hyuk Shin，DK，Jordan Kyle，John Major，Jeffrey Patrick Lewis，Seo Jium
编 曲：Hyuk Shin，Jordan Kyle，John Major，DK，Jordan Kyie
音乐风格：流行
歌曲语言：国语，韩语
歌词：（韩文版）
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
* 날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
너는 뽐내 우아한 자태
오! 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
* Repeat
낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah
날 데려가줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo