Question

帮个忙吧！我在国外西班牙文的我要往家里写信不会西班牙文！帮忙翻译下谢谢了！着急呢!跪求！

您好！我要写信给中国（EMS），我怎么做。我不会西班牙语，你可以帮我写吗？地址：中国 辽宁省 大连市 庄河市 中医医院 李广欣

Answer 1

Guangxin Li，Hospital de Medicina China，La ciudad de Zhuanghe, Dalian, Liaoning, China
一般来说目的地的地址只要让西班牙人明白这个是寄到中国哪个省哪个市就可以了，具体的中国地址要用中文写上让中国邮递员看懂~~
所以你写Dalian, Liaoning, China就可以，后面写全中文地址~~
我是西语专业毕业的，也收到过西班牙语国家寄来的明信片和其他英语国家寄来的贺卡，没有外文的非常具体的收件地址，因为老外知道具体寄到哪条路哪个门牌号也没用，他也不来国内当邮递员~~
希望能帮到你

Answer 2

País（国家）：CHINA (中国)，Ciudad（城市）：DA LIAN（大连），Provencia（省）：LIAO NING（辽宁），Hospital de Medicina China de ZHUANG HE（庄河市中医医院）

Nombre（名）GUANG XIN
Apellido（姓）LI