Question

英文翻译：双方同意此地址为今后企业向员工送达相关法律文书的地址，如员工地址有变化，要及时通知企业

，否则企业按此地址投递，视同企业已完成送达的行为且有效

Answer 1

Both parties agree on such address as the one to send related legal instruments(或：law ducuments) to staff by the enterprise hereafter/afterward/afterwards(3选1) and, the staff shall inform the enterprise in time if there is any change in his/her(这里都需保留、非2选1) address; otherwise the enterprise will deliver according to(或：in accordance with，based on，in the light of，in accordance with，on the basis of) the above address and regard the completion/fulfillment(2选1) and validity as of its business(或：regard the completion of its business with effect).

供参

Answer 2

The Parties agree that this address is the address to which the enterprise will serve relevant legal documents to employees in the future. In the event of any change on the addresses of employees, the enterprise shall be notified in time. Otherwise, the enterprise shall be deemed to have completed the valid act of delivery if it delivers at this address.