Question

急！英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用、相信你们！翻译器翻译的不对啊、

在线等~ 不用句句都一样、 句子通顺、 意思差不多就行~~

苹果是一种古老的水果,起码有几千年的漫长历史了.苹果是伊甸园的禁果，代表世俗的欲望，在神造人的时候,他就吩咐亚当夏娃不可吃善恶树上的果实,可是，夏娃经不住诱惑，食了禁果，便从天堂来到了人间,变成了世俗之人，有了人类的智慧,也便有了人类正常的欲念，喜、怒、哀、乐 ……也就包括羞涩……之后，人类出现了善与恶的斗争。驱动她的只是人类永恒的好奇心和逆反心态，却未想到开启了新世界的大门。从夏娃摘下苹果的那一刻开始，人类从此就和苹果牢牢地绑在了一起。

Answer 1

Apple is a kind of ancient fruit, say, it has a history of thousands of years at least. As the forbidden fruit of the Garden of Eden, it represents the mundane desire. By the time that God created people, he had instructed Adam and Eva that they should never taste the fruit on the tree of goodness and evil. However, Eva didn't manage to resist the temptation and finally tasted the forbidden fruit, thus making herself come down to the earth from the heaven and become a worldly human being. Of course, as a human, she is endowed with wisdom as well as the normal human desires such as happiness, anger, sadness and joy...besides, she also possess the feeling of shyness. Right after that, there goes the human combat between the good and evil. Actually what drives her is the human curiosity and rebellious attitude, she must have never thought of unlocking a new door to the brand-new world. Since the moment Eva had picked up the apple from the tree, we humans are closely connected with apples!
演讲的话通俗易懂就好，所以我翻译的时候没用那些很复杂的词，尽量用的短句，因为口语中concise比较重要，不同于written discourse... （严重鄙视机译！！！）

追问

麻烦能不能再帮我翻译一下这段呢？ http://zhidao.baidu.com/question/328614155.html

Answer 2

Apple is a kind of old fruit, at least has a long history of thousands of years. Apple is the garden of Eden of forbidden fruit, earthly appetites, representative in god created man, he commanded Adam &eve shall not eat the good and evil fruit trees, but, I am tempted eve, food, and the forbidden fruit from heaven came to the world, and becomes a the mundane, with the human wisdom, also is the desire of normal human, happiness, anger, sadness and joy...... Also include the shy...... Later, the human appeared the combat between good and evil. Drive her just human eternal curiosity and rebellious attitudes, did not think of open the door of the new world. She took off from apple's that moment, humans from apple tightly bunched together

回答满意的话，请采纳给分！！！

追问

对不起啊~ 不要翻译器的翻译、

Answer 3

Apple is a kind of old fruit，which has at least several thousand years of history。Apple is the forbidden fruit in Eden garden ,representing secular desire.When God created men, he commanded Adam &Eve (should) not eat the good and evil fruits.However,Eve yielded to temptation ,eating the forbidden fruit,so she came to the earth from the heaven being into the mundane,with the human wisdom,as well as the desire of normal human beings,such as happiness, anger, sadness and joy,etc.,shy also included.Later,the combat appeared between good and evil in human.What drived her is just human eternal curiosity and rebellious attitudes,who didn't think of opening the door of the new world.From that moment Eve picked up the apple,human tightly bunched with apple.