Question

どこがいいかなぁ… 求日文达人翻译一下什么意思 求详细详细解释 对我很重要

就是一定指地理上去哪里吗？可以用来做当有些困惑不知道选哪一边的时候的疑问吗？比如工作的选择。。情感的选择？

Answer 1

如果是【不知道选哪一边的时候 比如工作的选择。。情感的选择的话】
应该是どちらがいいかなぁ～

-------------------------------------------------
どこ意思是哪里
かなぁ 一般是自问自答 意思是 呢~

どこがいいかなぁ… 表示哪里好呢
-----------------------------------------------------
比如：
【别人问 你喜欢你男朋友哪里
你可以说这句 どこがいいかなぁ… 哪里好呢~】
再比如：
【别人问 去哪里玩呢？
你也可以说这句 表示去哪里好呢】

Answer 2

口语中常加かなぁ…，这里表疑问
どこがいい的意思就是去哪好，整句的意思是去哪好呢

以用来做当有些困惑不知道选哪一边的时候的疑问吗？比如工作的选择。。情感的选择？
对，这样理解的对，
举例：今天吃啥好呢？今日何か食べたほうがいいかなぁ…（きょうなにかたべたほうがいいかなぁ…）

Answer 3

どこがいいかなぁ…
到底在哪儿好了？究竟去哪儿好了？ （只能用在地里位置上）

其他的可以用这个词：
どっち【何方】：哪一个,哪一方面
～が好きですか/您喜欢哪一个?
～にしようかな/要哪一个好呢?
～へ転んでも损はない/倒向哪一方也不吃亏;怎么也不吃亏．

Answer 4

去哪里好呢
比如要写篇文章，是在午休时去教室写还是去图书馆写。两地方都很安静但又决定不下来

Answer 5

去哪好
如果是情感选择的话应该是どちがいいかな