懂日语的朋友帮忙翻译一下
5月3日言われる人々の大半に関するこの日はことができない通常の日ある,私のためほとんどが记念する価値がある日は実际にである.3年前にこの日は私のこの一生の最も幸せな时间开...
5月3日言われる人々の大半に関するこの日はことができない通常の日ある,私のためほとんどが记念する価値がある日は実际にである.3 年前にこの日は私のこの一生の最も幸せな时间开始である,その日私は1 つがと喜ぶように爱らしい几分した女の子爱を始めた.私が自分自身を考えた2005 年8 月16 日に前に绝えず最も幸せな人はある,私に私及びI をほとんどの爱爱する人间があるので.爱で前述の人々はすべてに人间理由を失って容易である,その后私はのように见るために非常に多数を现在だった非常に愚かな问题する.しかしこれの支払う価格はある,ほとんどが人间を爱する私は私を断念した.今いつも一绪に幸せであって、口论する时间の私达一度覚えられている,I がそのような日を过すことができなかったので私の中心すべてのまさに非常の苦痛の苦痛,破损は落下を成功するための全力を作らない.よいよい思考は発言をあなたをあなたを闻く见再度たいと思う私は爱する,私はこれがI 梦ない実现したただことができることを知っていた.死んだ爱はまた再活性化できる?
OH MY GOD!像你们即使翻译成中文我也读不通 看不懂啊 最好翻译的让我看的懂 拜托 拜托啦!
下面是日语翻译成的中文 可是我还是不知道是什么意思啊 大家帮忙理理通顺啊
有关5月3日被说的人们的大半的这天因为事不能的通常的星期日有,我大部分?有念头做的价值的日是实?是象.3年前这天我的这个一生的最幸福的???象是始,当天我感到高兴1 tsu一样地?ra做在几份儿下面女孩子?wo开始了.我认为自己的2005年8月16日前?不得最幸福的人我及有,我大部分的??I 做的人?因为不过处于.?出前述的人们是全部人?象丢失理由容易,那个皇后我ha一样地?为了ru非常多数?是在的非常愚笨??吗做.可是这个支付的价格是有,大部分人?wo?做的我我死心了.现在平时一?幸福,口?做??no我?被记一次,I 那样的日?因为做事不能我中心全部的确实非常的痛苦的痛苦,瘸腿?不制作为了ha落下成功的全力.好的好的思考你发言你?ku?再次想鲷鱼的我呢?做,我是没有这个I 梦的实?做了的免费事知道能的事.死了?ha再能再活性化?| 展开
OH MY GOD!像你们即使翻译成中文我也读不通 看不懂啊 最好翻译的让我看的懂 拜托 拜托啦!
下面是日语翻译成的中文 可是我还是不知道是什么意思啊 大家帮忙理理通顺啊
有关5月3日被说的人们的大半的这天因为事不能的通常的星期日有,我大部分?有念头做的价值的日是实?是象.3年前这天我的这个一生的最幸福的???象是始,当天我感到高兴1 tsu一样地?ra做在几份儿下面女孩子?wo开始了.我认为自己的2005年8月16日前?不得最幸福的人我及有,我大部分的??I 做的人?因为不过处于.?出前述的人们是全部人?象丢失理由容易,那个皇后我ha一样地?为了ru非常多数?是在的非常愚笨??吗做.可是这个支付的价格是有,大部分人?wo?做的我我死心了.现在平时一?幸福,口?做??no我?被记一次,I 那样的日?因为做事不能我中心全部的确实非常的痛苦的痛苦,瘸腿?不制作为了ha落下成功的全力.好的好的思考你发言你?ku?再次想鲷鱼的我呢?做,我是没有这个I 梦的实?做了的免费事知道能的事.死了?ha再能再活性化?| 展开
6个回答
展开全部
不是网络翻译工具翻译的,放心吧。是自己翻译的。
翻译如下:
5月3日对大多数的人们来说并没有什么,只是普通的日子,实际上对我来说有记念价值的一天,3年前的今天,我人生中最幸福的时刻到了,那天,我和一个对我也有几分爱意的女孩相爱的,我觉得2005年8月16日前绝对是最幸福的人,对我来说,人世间是有爱的,对于说爱的人来说,爱一个人是没有理由的。此后的我看来,这也是到目前为止非常愚蠢的一个问题,但是,我为此付出了代价,我不再相信世界上有爱了,至今,那些在一起时候的幸福,一起交谈过的时间,我们都一直记着。但是这样的日子对我来说,是非常痛苦中的痛苦,我尽全力去做,但还是失败了,我说这样的话,是想你听到后再一次地爱我,我的梦想能否实现我不知道,人死后会再次得到爱吗?
(但是,老兄,你说实话,这到底从哪弄来的日语呀?绝对不是日本人写的,绝对是一个日语学得不好的中国人写的,因为这样中国式的日语,很少人能翻译出来的,也就只有我去认真研究后才把意思搞懂了。如果你还觉得不满意,别人也不会愿意帮你翻译了,这实在是太费神了。给我加多点分,行不???)
翻译如下:
5月3日对大多数的人们来说并没有什么,只是普通的日子,实际上对我来说有记念价值的一天,3年前的今天,我人生中最幸福的时刻到了,那天,我和一个对我也有几分爱意的女孩相爱的,我觉得2005年8月16日前绝对是最幸福的人,对我来说,人世间是有爱的,对于说爱的人来说,爱一个人是没有理由的。此后的我看来,这也是到目前为止非常愚蠢的一个问题,但是,我为此付出了代价,我不再相信世界上有爱了,至今,那些在一起时候的幸福,一起交谈过的时间,我们都一直记着。但是这样的日子对我来说,是非常痛苦中的痛苦,我尽全力去做,但还是失败了,我说这样的话,是想你听到后再一次地爱我,我的梦想能否实现我不知道,人死后会再次得到爱吗?
(但是,老兄,你说实话,这到底从哪弄来的日语呀?绝对不是日本人写的,绝对是一个日语学得不好的中国人写的,因为这样中国式的日语,很少人能翻译出来的,也就只有我去认真研究后才把意思搞懂了。如果你还觉得不满意,别人也不会愿意帮你翻译了,这实在是太费神了。给我加多点分,行不???)
展开全部
有关5月3日被说的人们的大半的这天因为事不能的通常的星期日有,我大部分?有念头做的价值的日是实?是象.3年前这天我的这个一生的最幸福的???象是始,当天我感到高兴1 tsu一样地?ra做在几份儿下面女孩子?wo开始了.我认为自己的2005年8月16日前?不得最幸福的人我及有,我大部分的??I 做的人?因为不过处于.?出前述的人们是全部人?象丢失理由容易,那个皇后我ha一样地?为了ru非常多数?是在的非常愚笨??吗做.可是这个支付的价格是有,大部分人?wo?做的我我死心了.现在平时一?幸福,口?做??no我?被记一次,I 那样的日?因为做事不能我中心全部的确实非常的痛苦的痛苦,瘸腿?不制作为了ha落下成功的全力.好的好的思考你发言你?ku?再次想鲷鱼的我呢?做,我是没有这个I 梦的实?做了的免费事知道能的事.死了?ha再能再活性化?
|
|
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
楼上的是网站翻译的吧..很多地方都错了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
因为实在作为に的.3年之前这天是最幸福的这个我的终生的??开始,并且好象中的一个因と感到高兴,并且那个,日我开始了几分し了的看似?女孩?,并且我不在考虑了自己的2005年8月16日以前得到关于被对在5月3日说的人们的大多数事情不这天能够的有,并且大多数为,我做关心的值得日常规的的日,并且有最幸福的人,并且在我以及I对,我有大多数的做人?所以。爱为失掉理由,容易,并且の积る在需要那个,皇后我人在一切上述で人们,而有了居住用非常的是否非常是愚蠢做,并且这个但是支付的价格,并且,大多数在总是现在的第一?是幸福,||く在你在因为す事情没到那样的日能够所以被口做的??的我一回记住的,I不做所有核心我的给,破紧急痛苦的痛苦?由于下落真正成功的全力,并且好好的思考说话的你再度做たい和我认为的,并且I梦没有的实在这个,我做了的正知道事情不过能够的事,并且死于了的?||又||再||能活化?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“我朋友的老头87岁是,星期天鱼爱钓。”
Please translate it to English.
日本语じゃないよ。
Please translate it to English.
日本语じゃないよ。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
5月3日对大多数的人们来说并没有什么,只是普通的日子。实际上这个日子对我来说是有纪念价值的。3年前的这一天是我一生当中最幸福的时刻。
朋友:不好意思你的日语只能翻译到这里了。因为剩下的不能说是日语(その日私は1 つがと喜ぶように爱らしい几分した女の子爱を始めた)特别是这句话。 日本语がへたくそだ。勉强してからここで発表しなさい。
朋友:不好意思你的日语只能翻译到这里了。因为剩下的不能说是日语(その日私は1 つがと喜ぶように爱らしい几分した女の子爱を始めた)特别是这句话。 日本语がへたくそだ。勉强してからここで発表しなさい。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
更多回答(4)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询