Question

翻译L/C内容

求救高人指点,帮忙翻译一下内容：BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER.-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN 2 COPIES WITH RELATIVE COURIER RECEIPT STATING THAT:
翻译：受益人证明2份副本及相关快递收据，如下：

-2 SETS OF TYPED AND SIGNED NON-NEGOTIABLE SHHIPPING DOCUMENTS WITH 1/3 SET OF ORIGINAL B/L HAVE BEEN SENT TO ACCOUNTEE BY COURIER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.
翻译：2套打印并签名的不可撤销运输单证，并且在出货后2天内三份正本提单中任意一份已经由快递交给买方。

-SHIPPING ADVICE SHOULD BE SENT FIRST TYPED INVOICE AND PACKING LIST,B/L DIRECTLY TO ACCOUNTEE BY FAX NO.813-3667-4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419 WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT,ADVISING L/C NO./VESSEL/CASE/QUANTITIY/AMOUNT/B/L NO.BY SHIPPER.
翻译：出货通知应该事先在出货后2天内把打印发票和装箱单和提单直接传真给买方，（传真号码813-3667-4130 ，联系人MR.NAKANISHI SEC.419 ），以便由承运人告知信用证号码/船名/箱号/数量/总金额/提单号码。

-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CONTAINER VES
翻译：货物应由集装箱VES承载?

Answer 2

受益人证书和相关快递的副本2份说明:2套打字,签署文件不可转让SHHIPPING三套正本提单已被派往通过快递送达后两天内SHIPMENT.-SHIPPING建议应该首先传送,打印发票及装箱单提单传真直接送达NO.813- 3667 - 4130 ATTN.MR.NAKANISHI SEC.419后两天内装船,通知信用证号码/容器/箱/数量/数量/提单号。通过SHIPPER.-SHIPMENT应该受到