Question

论文翻译

绿色壁垒作为非关税壁垒的一种形式,已成为影响我国出口贸易的一个重要因素。由于具有表面上的合理性以及隐蔽性等特点，被视为当今国际贸易领域行之有效的贸易保护手段之一。
因此，系统地研究绿色贸易壁垒，分析绿色贸易壁垒对国际贸易的影响，以及分析对中国经济可持续发展的影响，提出构建我国的绿色贸易壁垒应对策略，具有重要的理论和现实意义。
本文从绿色贸易壁垒的特点出发，结合我国国情的客观现状，分析了绿色壁垒对我国出口贸易的影响,积极探索行之有效的打破绿色贸易壁垒的方法和措施，并从政府和企业的角度提出了相应的对策建议。
翻译了一部分，哪位高手能帮忙把全文翻译或补全一下啊，谢谢了
green barriers as a form of non-tariff barriers, has become an important factor in China's export trade.
Therefore，it is of theoretical and realistic significance to study the Green Barriers and its influence on international trade and the sustainable development of China’s economy systematically and finally put forward the strategies to cope with the Green Barriers and properly construct our own Green Barriers.

Answer 1

绿色壁垒作为非关税壁垒的一种形式,已成为影响我国出口贸易的一个重要因素。由于具有表面上的合理性以及隐蔽性等特点，被视为当今国际贸易领域行之有效的贸易保护手段之一。
因此，系统地研究绿色贸易壁垒，分析绿色贸易壁垒对国际贸易的影响，以及分析对中国经济可持续发展的影响，提出构建我国的绿色贸易壁垒应对策略，具有重要的理论和现实意义。
本文从绿色贸易壁垒的特点出发，结合我国国情的客观现状，分析了绿色壁垒对我国出口贸易的影响,积极探索行之有效的打破绿色贸易壁垒的方法和措施，并从政府和企业的角度提出了相应的对策建议。
Green barrier as a form of non-tariff barriers, has become our country's export trade is an important factor. Due to its superficial rationality and concealment, is regarded as one of today's international trade field and effective means of trade protection.Therefore, the systematic study of the green trade barriers, of the green trade barriers on the impact of international trade, as well as the analysis of influence on Chinese economy sustainable development, and proposed the construction of green trade barrier of China strategy, has important theoretical and practical significance.This article from the characteristics of the green trade barriers set out, combine our country national condition the objective situation, analysis of the green trade barriers on China's export trade, and actively explore effective to break the green trade barrier methods and measures, and from the perspective of the government and enterprises and puts forward the corresponding countermeasure proposal.

Answer 2

As a form of non-tariff barriers, Green barriers have become one of important factors that have an impact on China's export trade. With reasonable on the surface and hidden features, it has been considered as an effective means of trade protection in the industry of current international trade. Therefore, it has important theoretical and practical significance to systematically study the green trade barriers, analyze green trade barriers on international trade and sustainable development of China's economic analysis of the impact of trade barriers made of green building coping strategies in China.
In this paper, based on the characteristics of the green trade barriers, it was combined with the status quo of China's national conditions and objective analysis of the green barriers on China's export trade, and actively explore effective ways to break the green trade barriers and measures, and from the standpoint of the government and enterprises the corresponding countermeasures.