Question

帮忙翻译合同中的一段话

Supplier shall defend, indemnify, and hold harmless Volex, the Authorised Buyers and the Customers from any liability or penalty that may be imposed on Volex, an Authorised Buyer and/or the Customers by reason of any alleged breach of 条款 15 (1) by Supplier, any Subcontractor, employee, or any other representative or agent of Supplier hereunder.
不要机器翻译

Answer 1

因为是专业法律条款，所以翻译出来比较长，同一个主体部分用【##】标注出来便于理解，敬请采纳：）

翻译如下：
卖方应保护、赔偿并使【Volex、授权的买方及消费者】免于承担因【卖方、卖方的任何分包方、卖方雇员或其他任何卖方的代表或代理】宣称【Volex、授权的买方及消费者】违反本合同第15（1）款之规定而可能施加于【Volex、授权的买方及消费者】的任何责任或违约金。

Answer 2

供应商应保护，赔偿，并进行无害豪利士，授权买家和客户的任何责任或惩罚可能施加在豪利士，授权的买方和/或客户的任何指控违反条款15（1）的任何分包商，供应商，雇员，或任何其他代表或代理供应商协议。