Question

我收到一份英文邮件，看不明白。用翻译软件又不贴切，谁能帮我翻译一下！

Please can you send me the direct link to our banner and listing at -------（这边为我个人网站的网址）?

Do you run mailers to your database of clients?

Please advise, I am able to increase your commissions for more exposure on you pages.

Let's discuss.

Thank you in advance.

Kind Regards,

Answer 1

你可以把邮寄给你的广告上传到你的客户资料库吗？
我给你个建议，如果我可以在你的页面上放更多的广告，我就给你加佣金！
我们商量一下。
提前谢谢你。
在此致意！

Answer 2

请你送我的直接联系我们的旗帜和上市-------
你到你的客户数据库运行邮寄吗？

请告知，我可以增加您的网页上曝光的佣金。

让我们来讨论。

预先感谢您。

亲切的问候，

追问

还是不能理解。邮件原文带有网址，又不给发。您的 这个回答个谷歌翻译上的一样。

追答

这个应该是什么广告吧，不用理它的

追问

不是广告，我给对方写邮件，对方给我的回复！

追答

你给他写的什么邮件

追问

就是要把客户转到我的名下，我是他们的代理。。

追答

大概是让你把客户转到他那