Question

请日语专业的同学帮我翻译一段话... 尽量口语化些，谢谢啦~

亲爱なる彼氏へ
　いつの间にか、前のかれしのこと、思い出さないようになった。これからも未练がましいという気持ちなんか少しもないかもしれない。それはよかったか、それともよくなかったかまだわからん。ただ时间に依頼するしかない。あなたと新しい恋をはじめ、美しい思い出をつくるため、失ったものを忘れ、今持っているものを重んじて、それは何よりだと思う。あなたは前よりもっと优しくて、责任感を持つ人だと思う。ずっと私のこと珍しくしてくれ、感动された。あなたのこと、私の人生の大きい割合をしめるので、绝対失うことができない。远くて歩んでいくと希望している。それはほんの気持ちだという。
（当然悬赏还可以提高的，辛苦你们了！我老婆写的... 好想知道内容啊... 谢谢！ ）

Answer 1

亲爱的老公，
不知不觉间，我已经不再想前任男友的事了。从此以后，也许连一点留恋之情都没有了吧。不知这是好还是不好，只能靠时间（来证明了）。我想，最重要的是，和你开始一段新的恋情，为了创造美好的回忆，忘记失去的，珍惜现在拥有的。我觉得你比之前的人更体贴，有责任感。一直都很重视我，让我很感动。你占据我人生中很大的一部分，我绝对不能失去你。希望（可以和你）走得更远。这是我真实的心情。

Answer 2

这是日本女孩写的吗？
不像啊。呵呵。
口气怎么看怎么像个男的。而且语法有点小问题。

追问

呵呵、、她学日语的.. 纯中国女孩，语法多多少少不能尽善啦~

追答

亲爱的男友
不知道何时起，我已经忘记了以前的男友。一点儿也没有对以前男友的恋恋不舍之感。我不知道这是好是坏。只有依靠时间流逝。我想和你展开新的爱情，一起创作我们的美好回忆，忘记已经失去的东西，重视现在的所爱，我觉得这是最重要的。你比以前对我更好了，而且是个责任感强的人。非常珍惜我，让我感动。你在我的人生中占有重要的地位，我绝对不会失去你。我希望和你一起走的很远。这是我的心意。

下面拿机器自动翻译的骗分的就不要采纳啦，给我分吧。
100分蛮眼红的呵呵。

Answer 3

亲爱纳鲁向男友
如何间的时间，即以前的男朋友，现在我出三爱思。有可能没有丝毫的感觉，更好的东西又是练的未来。它是好，还是不好或Wakaran呢。时间，但只问。当您启动一个新的爱情，让美丽的回忆，忘记了的丢失，是考虑到你现在，我认为这是其他任何东西。优你可能比以前更不在于，我认为人们有意识责任。对我来说是不寻常的事情我总是从某种意义上说动。关于你，因为我的生活很大比例，绝対稳赚不赔。并希望我们走过远肯定。它的那种感觉了。

这是我的翻译，不过有些句子很不通顺，望采纳！

Answer 4

给男朋友
不知不觉中， 前男友的事情 ，都差不多忘记了。 现在开始或许对以前 已经没有依恋了，这是好还是不好，不是很确定。 只有让时间来解决， 和你交往的开始， 为了能一起留下美好的回忆，失去的忘记，珍惜眼前的比什么都重要。 你比以前更优秀了，是个有责任感的人， 一直对我很好，很感动， 你对我人生占有很大比例，绝对不可以失去。 希望一起走的更远， 这是我的一点点想法。

Answer 5

亲爱纳鲁向男友
如何间的时间，即以前的男朋友，现在我出三爱思。有可能没有丝毫的感觉，更好的东西又是练的未来。它是好，还是不好或Wakaran呢。时间，但只问。当您启动一个新的爱情，让美丽的回忆，忘记了的丢失，是考虑到你现在，我认为这是其他任何东西。优你可能比以前更不在于，我认为人们有意识责任。对我来说是不寻常的事情我总是从某种意义上说动。关于你，因为我的生活很大比例，绝対稳赚不赔。并希望我们走过远肯定。它的那种感觉了。

Answer 6

亲爱的你
不知什么时候我已经忘记了以前的男友。从今以后也不会对他有任何一丝的留恋。当然我也不知道这样做是好?还是不好?只有随着时间流移吧···和你有了新的恋爱以后,为了能够留下美好的记忆,我必须要忘掉以前,珍重现在。这样做我觉得比什么都好。你是一位比以前那位更温柔,更有责任心的人。始终以来会爱护我,让我感动。你会在我的人生中占有很大的位置,是决不可失掉的。希望我们能够走得更远。这就是我现在的心情。