Question

请高手帮忙翻译下面一段韩语

洪吉童传中的一小段
중들은 모두 가사를 떨쳐입고 인사를 오게 되었다.서울서 정승댁 자제가 왔다는 바람에 구경도 할 겸 ,겸사겸사 찾아온 것이지만 ,실상은 주장승의 내통도 있었던 것이다.한 고을의 성주 하나만 친해놓아도 재물이 얼마든지 생기는 판인데 서울의 정승댁과 친할 기회가 생겼으면 이게 웬 천우이냐 싶었던 것이다.

Answer 1

大僧们都急忙穿着袈裟过来问安了。听说从首尔来了郑成家的弟子，顺便去看看热闹，就这么过来了，但是实际上周长生也有参与内通。仅仅是在县城交上一个城主也会财源滚滚，现在又多了一次与首尔的郑成家套近乎的机会，试想这可真是天上掉馅饼的事情！

----人名不准，大概是这个意思。