Question

谢谢你的好意,我会认真考虑你的建议.英文怎么翻译

谢谢你的好意,我会认真考虑你的建议.英文怎么翻译

Answer 1

翻译是：Thank you for your kindness. I'll give your suggestion my careful consideration.

句子解释：
kindness 英[ˈkaɪndnəs] 美[ˈkaɪndnɪs]
n. 仁慈，善行; 友好的行为;
[例句]We have been treated with such kindness by everybody.
每个人对我们都很好。

suggestion
英[səˈdʒestʃən] 美[səɡˈdʒɛstʃən, səˈdʒɛs-]
n. 建议，意见，暗示; 联想，启发; 微量;
[例句]The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet
这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。

consideration
英[kənˌsɪdəˈreɪʃn] 美[kənˌsɪdəˈreʃən]
n. 考虑，考察; 照顾，关心; 报酬; 尊敬;
[例句]He said there should be careful consideration of the future role of the BBC.
他说应该认真思考英国广播公司将来要扮演的角色。

Answer 2

Thanks for your kindness.And I will take your advice into serious consideration .

Answer 3

Thanks for your advice.I would consider them seriously