Question

面试日语翻译

1~~年的品质管理及化验工作，锻就了较强的动手能力。熟练掌握微生物实验室
操作， 熟练进出口农产品、工厂水质、农药残留等常规检测。
2在不同政府、国企、私企及外资机构的工作经历，塑造了较强的适应能力、协调能力
3参与筹备新实验室相关工作
4测定益生菌、纤维素酶、果胶活力等指标。
5测定客户委托样品
6妇幼保健院检验

Answer 1

1~~年的品质管理及化验工作，锻就了较强的动手能力。熟练掌握微生物实验室
操作， 熟练进出口农产品、工厂水质、农药残留等常规检测。
～年间、品质管理と化学仕事の経験をしたので、実践力が锻えられました。微生物実験室の操作がうまくできますし、农产品の输入、输出や、工场の水质、农薬残留の検査等も上手に出来ます。

2在不同政府、国企、私企及外资机构的工作经历，塑造了较强的适应能力、协调能力
いろんな政府、国家企业、个人企业及び外资企业で仕事をしたことがあるので、周りの环境に顺応する能力が强くなり、协调性も锻えられました。

3参与筹备新实验室相关工作
新しい実験室の准备する仕事に参加しました。

4测定益生菌、纤维素酶、果胶活力等指标。
プロバイオティクス、セルラーゼ、ペクチンの活力の数値検査。

5测定客户委托样品
お客様に委托されたサンプルの検査

6妇幼保健院检验
MCH検査

Answer 2

第一 这个没有什么面试的技巧

第二 可以问下相关的企业或者部门

第三 祝福你工作顺利 事业发达 生活安康 家庭幸福 羊年大吉

Answer 3

1、××年品质管理と分析の仕事を通して、腕がうまくなりました。微生物実験室の业务が详しい、输入出农产物、工场水质、农薬残留などのテストが熟练です。
2、社会に进出して、政府机関、私営会社、外资会社などにいろいろな勤め先で働いた経歴で、自己の适応能力と付き合い能力が高まりました。
3、新规な実験室の开设准备の経験もあります。
4、益生菌、セルロス酵素、ペクチン活力なでの测定経験があります。
5、客先から頼まれたサンプルを分析する。
6、妇人児童保健院のサンプル分析経験があります。

Answer 4

1〜〜强い锻造の品质管理と実験研究、実践的な能力の年。微生物学実験室での能力
操作、农产物の输入と输出、熟练した、工场の水质、残留农薬やその他のルーチンのテスト。
様々な政府、国有企业、民间企业や外国机関、実务経験、适応する强力な能力を作成し、协调の2
3新しい研究室関连の仕事の准备に関与し
プロバイオティクス、セルロース、ペクチンや活动の他の指标の4决定。
5个のサンプルの测定のクライアントで
6 MCHテスト