Question

I had dreamed about it for years, I wasn’t going

I had dreamed about it for years, I wasn’t going to be one of those people who die wondering. What if? I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainly and fear of failure. This is the shadowland of hope, and any one with a dream must learn to live there.
第一句里面的wondering以及最后一句该怎么翻译啊？总是翻译不好。不要机翻。

Answer 1

嗯嗯

追答

意译了

“应当学会在其中生存”