Question

好好学习天天向上 正确翻译是

Answer 1

Study well, and you can make progress every day.
亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx！

Answer 2

好好学习天天向上
study hard and make progress
保证正确

追问

谢谢

不对

天天没翻译出来

Answer 3

Good good study 由于太深入人心。这句chinglish （中式英文）已被老外接受，而且被中国官方采用，南京青运会就是这么写的，你要正儿八经的按英文翻，老外反而可能不明白你说的啥意思，毕竟西方国家没有这种教育。语境要贴合实际，这是英语最大的特色，包容性强，英语很容易接受外来语，所以完全不用计较所谓正统英语，就像tsunami，明明是日语，不夜城了标准了，你要非得问纯正的英文海啸是什么？老外准得乐。

追答

目前已被牛津字典收录的中式单词：guanxi,dama,guangchangwu等等

Answer 4

Study hard and make progress every day.

追答

错误的：Good good study , Day day up .

感谢网友们采纳。

追问

很多人翻译错误

追答

楼主意下如何？

谢谢好评

追问

为什么正确是 第一个

追答

因为翻译是一种艺术，不是简单地堆积词汇。

追问

我懂了 有的翻译感觉是 中文翻译出来的

追答

说得好。

追问

比如 colorful-prinet .

五彩斑斓印刷

追答

你多打了个e，print

追问

我不知道单词 好久没背呢

中文翻译