Question

翻译一下这篇文章。谢谢。

Answer 1

就算是一个小孩都知道，点头表示“是”/表示同意，但是有些人如果是第一次去印度的话，可能会感到困惑。当他们跟印度人说话的时候，他（印度人）经常会摇头，他们可能觉得这个印度人不喜欢他们所说的话，但相反的是，他（这个印度人）在表达他同意你的话。印度人有个习惯，在他们跟别人讲话时会轻轻摇头。那部表示“不”，而是表示“是”。如果有人不了解他们这个习惯，就有可能会误会印度人。有次，有个外国人，告诉他的印度司机载他去办公室，司机摇头。外国人把他的要求重复说了一遍又一遍，司机还是摇头。最后，外国人生气地大叫：“立刻载我去我的办公室！”司机以低低的嗓音回答道：“好的，先生。”一边微笑，一边摇着他的头。

Answer 2

就算是一个小孩都知道，点头表示“是”/表示同意，但是有些人如果是第一次去印度的话，可能会感到困惑。当他们跟印度人说话的时候，他（印度人）经常会摇头，他们可能觉得这个印度人不喜欢他们所说的话，但相反的是，他（这个印度人）在表达他同意你的话。印度人有个习惯，在他们跟别人讲话时会轻轻摇头。那部表示“不”，而是表示“是”。如果有人不了解他们这个习惯，就有可能会误会印度人。有次，有个外国人，告诉他的印度司机载他去办公室，司机摇头。外国人把他的要求重复说了一遍又一遍，司机还是摇头。最后，外国人生气地大叫：“立刻载我去我的办公室！”司机以低低的嗓音回答道：“好的，先生。”一边微笑，一边摇着他的头。

纯手工翻译，有疑问可以追问，望采纳。谢谢:-)

Answer 3

甚至一个孩子都知道点头的意思是表达肯定。但是有人第一次去印度会感到困惑。当他们同一个印度人谈话的时候他总是摇头。他们也许会认为他不喜欢他们说的话，但相反的是，他同意他们说的话。
当印度人同别人说话时，他们有一点摇头的习惯。那并不是不，而是表达同意。如果一个人不了解这些，会引起误解。
有一次，在印度的一个外国人告诉司机让他去他办公室，这位司机是印度人，总是摇头。他又把请求说了一遍，这位外国人仍摇了摇头，最后外国人气愤地大喊：“请把我立即送到办公室。”司机低声说道：“是的，先生，”同时又摇了摇头。