Question

求日语高手帮忙翻译一下。先谢谢了

> 『フレーム境界は金属板で遮光し』はエスカッションが被っている
> 状态を模しているのであり、金属板としているのは热変形が
> ないように配虑しているだけのはずです。
> 普通にESに组み付けた状态で构わないと思います。

UVカットガラスは试験装置に设置し
ES-ASSYの状态で试験を行えばいいようです。

Answer 1

边界框是一个黑暗的金属板”遭受了Esukasshon>，并模仿态形状，这与金属板变形热>你应该只需要虑安排避免。 “我不认为我在组构态与ES一样如常的样子。紫外线玻璃切割和ES -设置试験设备好像我进行了试験在态组件

追问

『在边框用金属板遮光』是模拟用ES（汽车音响面板）覆盖的状态。
用金属板的话，只是考虑到应该不会变形。请按照正常组装ES的状态就可以了。
防止外线玻璃是设置试验装置的，以ES-ASSY的状态来试验是可以的。

我的这个意思现在明白吗？是去直接问客人的，实际确认试验了。希望对你有帮助。谢谢你的热心回答。

Answer 2

太专业了

追问

『在边框用金属板遮光』是模拟用ES（汽车音响面板）覆盖的状态。
用金属板的话，只是考虑到应该不会变形。请按照正常组装ES的状态就可以了。
防止外线玻璃是设置试验装置的，以ES-ASSY的状态来试验是可以的。

我的这个意思现在明白吗？是去直接问客人的，实际确认试验了。希望对你有帮助。谢谢你的热心回答。