求英语达人翻译一下句子,中翻英,速度啊!

将来,学生通过上网来上课,城市不再拥挤,绿地公园变多←就这几句,速度啊!... 将来,学生通过上网来上课,城市不再拥挤,绿地公园变多←就这几句,速度啊! 展开
 我来答
L流萤
2011-10-12 · TA获得超过2191个赞
知道大有可为答主
回答量:766
采纳率:0%
帮助的人:1333万
展开全部
I wish in the future, puples would be attending classes through Internet, cities would be less crowded and parks with more spaces of gardens would be showing up.
最标准化的翻译,上面的回答几乎都没有遵循三段句式罗列时主谓宾位置相同的原则。
如果满意请及时采纳,谢谢!
wawalu41
2011-10-12 · TA获得超过3136个赞
知道小有建树答主
回答量:235
采纳率:0%
帮助的人:266万
展开全部
In the future, students will have courses on the internet; the city will be no longer crowded, and there will be more trees and parks.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qyh6
2011-10-12 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:50%
帮助的人:1.5亿
展开全部
In future, students can attend classes on the internet,and it will not be crowded in the city, green grounds and parks will be getting more and more.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-10-12
展开全部
In the future,students will have classes on the internet ,and our countries won't be crowd any more,the parks with plants will be more.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Milaleo88
2011-10-12 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:133
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
In the future, students will take lectures through the Internet, resulting in the uncrowded cities and more green parks.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式