麻烦哪位日语达人帮我翻译一下图片上的字,谢谢

 我来答
ja5685摆渡
2011-10-13 · TA获得超过790个赞
知道小有建树答主
回答量:673
采纳率:0%
帮助的人:260万
展开全部
ハリキリ --- 急于、(积极参与)
おべんと --- 便当(盒饭)
コンテスト --- 竞赛 (比赛)
一等赏はどのおべんと? --- 一等奖的盒饭是哪个?

ぷち --直译是娇小、很小
サンプルシリーズ  --- 样品系列
tagashira
2011-10-12 · TA获得超过326个赞
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:82.8万
展开全部
踊跃的做便当竞赛
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
vvv528
2011-10-12 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:65.6万
展开全部
不知道
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式