Question

古文解释！由于文言文有不同的句式和词性。。。需要有个朋友给我解释下下面这几句。。。谢谢啦。。

生于亥时,亥水克置午火,病轻而难疗,但月德临命,重亦何防。 一句一句解释下，谢谢哦！

Answer 1

这个只能意译，因为有几个词都没实际意义。亥，午是地支，没必要翻译，月德是星君也不需翻译。所以这样下来就是：这个病在亥时发作，水克制火（你可以说详细点，但都是这个意思），即使病患得轻一点都很难治疗，但现在（你）天命所归，这个病再重也没多大关系了，文言文的韵律。大概就这个意思了，其实我怀疑这不是古文上的东西，有可能是现在的某些人写出来的，文言文的韵律感好少。请问这是从哪里来的？？？？能说一下吗？？？