各位大虾帮个忙啊,英文怎么念啊

firefly的歌词怎么念啊,要有音标的:歌词:WhenIsaidgoInevermeantawayYououghttoknowthefreakygamesweplayC... firefly的歌词怎么念啊,要有音标的:
歌词:
When I said go I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget
Hear me as I'm calling out your name
Firefly come back to me
make the night as bring as day
I'll be looking out for you
Tell me that your lonely too
Firefly come lead me on
follow you into the sun that's the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
we shared a wistery
We were so close
like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I'm minor in a major kind a way
Fly firefly through the sky
come and play with my desire
Don't be long,don't ask why
I can't wait another night
Wait another night
Don't be long
Fire...fly
Firefly come back
帮我翻译一下,谢谢啦,学校里有个比赛要用的,拜托了各位了
展开
 我来答
katie87l85
2011-10-12 · TA获得超过137个赞
知道小有建树答主
回答量:194
采纳率:0%
帮助的人:199万
展开全部
这个音标不好弄,而且弄了你也未必会读,要不我先把中文意思给你,然后我来帮你录音,我一个一个读给你听,再把录音文件传给你,你满意了再采纳好不?

中英文歌词对照:Firefly

When I said go I never meant away 当我说“离开”时我从不打算真正离开
You ought to know the freaky games we play 你应该知道这是我们玩的任性游戏
Could you forgive and learn how to forget 你可以原谅而且学习该如何忘记吗
Hear me as I'm calling out your name 当你听到我呼唤你名字的时候

Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边
make the night as bring as day 让夜晚像白天一样明亮
I'll be looking out for you 我会为你守候
Tell me that your lonely too 告诉我你也很孤单
Firefly come lead me on 萤火虫过来指引我
follow you into the sun 跟随你接近太阳
that's the way it ought to be 我们就该这样做
Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边

You and me 你和我
we shared a mistery 我们分享着这种朦胧的感觉
We were so close 我们是如此接近
like honey to the bee 像是蜜蜂与蜂蜜一样
And if you tell me how to make you understand 如果你告诉我该如何使你了解
I'm minor in a major kind a way 从一个主要的角度来看,我是次要的(这句很难翻译,眼看主人公暗示的心情,所以难免翻得很牵强。)

Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边
make the night as bring as day 让夜晚像白天一样明亮
I'll be looking out for you 我会为你守候
Tell me that your lonely too 告诉我你也很孤单
Firefly come lead me on 萤火虫过来指引我
follow you into the sun 跟随你向太阳靠近太阳
that's the way it ought to be 我们就该这样做
Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边

Fly firefly through the sky 萤火虫飞越天空
come and play with my desire 过来与我的渴望嬉戏
Don't be long,don't ask why 不要太久,不要问为什么
I can't wait another night 我等不到下一个夜晚
Wait another night 等(不)到下一个夜晚---它其实是重复上一句的后半部分,所以是等不到...
Don't be long 不要太久
Fire...fly 萤火...虫
Firefly come back 萤火虫飞回我身边

Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边
make the night as bring as day 使夜晚像白天一样明亮
I'll be looking out for you 我会为你守候
Tell me that your lonely too 萤火虫过来指引我
Firefly come lead me on 萤火虫过来指引我
follow you into the sun 跟随你接触太阳
that's the way it ought to be 我们就该这样做
Firefly come back to me 萤火虫飞回我身边
追问
好啊,发给540297066@qq.com,好的话我会采纳的
追答
已发 ^-^
l360467160
2011-10-12
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:1.3万
展开全部
没分悬赏吗?
更多追问追答
追问
要是没人回答我不就没分了,保险起见,有答案了追加分
追答
多少分?我的英语不是很好也 不是很差,有些词语还要差,比较费劲
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-10-12
展开全部
这个问题怎么回答啊 需要录了给你吗
追问
不想打字的话可以的,但是要一个单词一个单词的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式