Question

求柴田淳的日光浴的中日对照歌词，日文歌词部分要有汉字的音读的，谢谢

Answer 1

是“月光浴”吧？

很伤感的一首歌曲啊！！下面是歌词和翻译
（属个人翻译，能力有限，不到之处请谅解，请参考！）

月光浴 （柴田淳）
降(お)り注(そそ)ぐ　月(つき)の光(ひかる)よ　どうか绝(た)やさないで
流泻的月光 请继续照耀

涙(なみだ)さえ　空(そら)にこぼれて　星(ほし)に还(かえ)る
流下的眼泪 散落天空 化为了星辰

コ(こ)ーヒ(ひ)ーに　月(つき)と星(ほし)を浮(う)かべて「おいしいね」と笑(わら)って
咖啡中映现出星月 笑着说“真美味”

夜空(よぞら)を全部饮(ぜんぶの)み干(ほ)したら　あなたも消(き)えた
连同夜空一起饮尽 而你也随之消失

今(いま)　一人(ひとり)で旅立(たびだ)つ君(きみ)を　受(う)け止(と)める勇気(ゆうき)をくれるなら
现在 如果给我阻止你独自去远行的勇气

あなたを见失(みうしな)う闇(やみ)　照(て)らしてよ　心(こころ)が见通(みとお)せるまで
那将照亮失去你后黑暗（解开心中的迷茫），直到彼此心灵相通

优(やさ)しくて　とても冷(つめ)たい　あなたは月(つき)のようで
既温柔又冷漠的你，就像月亮那样

温(ぬく)もりは　光遮(ひかりさえぎ)る云(くも)に见(み)えた
那温暖 只能是透过遮住光线的云层才能感受到

水面(みずめん)に映(うつ)った　月（つき）すくって「つかまえた」と笑（わら）って
掬起倒映在水面的月亮 笑着说“抓住了”

こぼれてゆく月(げつ)と共(とも)に　あなたもすり抜(ぬ)けた
但随着月影的散落 你也随之而去

今(いま)　一人(ひとり)で旅立(たびだ)つ君(きみ)に　引(ひ)き止(と)める言叶(ことば)を选(えら)べずに
现在，没有选择说出阻止你一人去远行话语的我

すがる瞳(め)をしたあなたに背(せ)を向(む)けて　涙(なみだ)こらえてるだけ　（注：这里“瞳”发“め”音）
只能独自悲伤的背向你忍住眼泪

今(いま)　一人(ひとり)で旅立(たびだ)つ君(きみ)に　さらさらと　光(ひかり)よ舞(ま)い降(お)りて
现在 皎洁的月光正散落在独自远行的你身边。

あなたの行(い)く未来(みき)すべて　いつの日(ひ)も　辉(かがや)きに満(み)ちるように
祝愿你的未来之路一片光明