Question

请帮忙我把“易施乐”翻译成英文，要求是音译！谢谢！

我起的产品中文商标是“易施乐”，现在想大家帮忙我把“易施乐”翻译成英文，和中文“易施乐”配成中英文商标组合，要求是音译！谢谢！

产品是属于干混砂浆、瓷砖粘合剂、干粉腻子等产品，“易施乐”寓意是容易施工，施工快乐之意！
我自己想了几个：Exerox 、Easyrox、Exelox、Easylox..
不知那个好？
因为产品是属于干混砂浆、瓷砖粘合剂、干粉腻子等产品，“易施乐”寓意是容易施工，施工快乐之意！
也可以用几个单词的前面1-2个字母组成，比如Excellent（优秀的）取E，后面的的呢？

Answer 1

我想Easy Rocks应该还不错 首先符合你的音译要求,rock是岩石,也是你家公司产品的原材料,建筑工作很辛苦,像石头一样坚硬.人们都希望能容易轻松一些,所以Easy Rocks正好体现了你们公司的宗旨.

追问

谢谢！不过我需要一个单词的，两个单词组合不好！

追答

那你就叫Easirox,谐音也行。而且x结尾设计商标的时候容易好看。

Answer 2

Easier就行了
easier ['i:ziə]
更简单；容易些（easy的比较级形式）；

追问

有点意思，谢谢了

追答

生意也一帆风顺

Answer 3

ISLOOK
希望你能帮到你

追问

不知道是何寓意呢？请详细说明，谢谢1

追答

中英文不可能那么完全贴切的，国际企业像麦当劳，肯德基都不见得能做到