Question

形容太阳冉冉升起用蒙古语和满语怎么说，用汉语的发声对照回答就行。谢谢！

Answer 1

冉冉升起是汉语的习惯，满语通常不这么说。请不要用汉族的思维观念去理解少数民族的事务。

满语说太阳生起要分语境，比如早上太阳在地平线上升起，那就说 sun banjimbi 。如果表示赞美就说 sun ni banjirkai。 如果说上午时间太阳生高则可以说 sun ilibujembi。

蒙古语我不会 谢谢。

追问

朋友，看来我遇见我要找的人了。您就是。我是满人，镶黄旗，姓 叶赫那拉。其实我想起个名字，取意就是太阳冉冉升起。您知道我的姓里就有太阳的意思，因为不会说满语也不会蒙语自己很头疼，希望您能帮帮我。谢谢！

追答

叶赫那拉 有太阳的意思？ 呵呵你听谁瞎说的? 你现在姓什么？

追问

叶

追答

你是怎么知道自己家是叶赫那拉氏的？

追问

我祖上是叶赫部。满洲统一以后全家随军入关，历代在朝为官，也有很多去外地当官，传家宝是一枚红顶子，是我家入关的第一代祖宗的。清朝末期，大约在20世纪10年代，确切地说，是1907年，有兄弟3人奉家命回东北，分别在现在的葫芦岛、北宁、吉林市定居。我是北宁一脉的后人。我们这支至现在已发展了几百户。曾有家谱，后来被烧了。一直以来我们不曾对人说起我们的来历，所以几次人口普查都应该没有人知道我们回了东北。

追答

那么你们家与义县叶赫那拉氏的是一支吧？

追问

离得倒是不远，但是我没联系过，不敢说。

追答

哦，你是怎么知道 是1907年兄弟3人奉家命回东北的？

追问

你知道你姓什么吗？你怎么知道的？谁告诉你的？

追答

我家家谱在，我当然清楚。

你家的家谱不是没有保存下来么？所以我想问问你是怎么知道的。

Answer 2

你好！
“曼德拉”
蒙语意为冉冉升起
希望对你有所帮助，望采纳。

Answer 3

“曼德拉” 蒙语意为冉冉升起

追问

曼德拉……南非的领袖啊！
满都拉 是不是也可以这么说？

追答

对 音译的东西 字怎么咬发音都一样

追问

谢谢您的回答，楼下应该是我的族人，告诉了我不少满语的说法，所以就不给您最佳答案了。非常抱歉！