Question

海贼王 片头曲《Believe 》Folder5，歌词，中文日文都要 详细 谢谢

Answer 1

楼主给分儿吧

============================================
Believe
作词 谷穂チロル
作曲 GROOVE SURFERS

先日文：

未来(みらい)だけ信(しん)じてる谁(だれ)かが嘲(わら)ってもかまわない
走(はし)ってる情热(じょうねつ)があなたをキラめかせる
眩(まばゆ)し过(す)ぎ でも见(み)つめていたい
どっか”“美学(びがく)”感(かん)じてる
I'm really really stuck on you Wow Woh

谁(だれ)にも似(に)てない梦(ゆめ)の背中(せなか)を
追(お)いかけて 追(お)いかけてく
夜明(よあ)けを呼(よ)び覚(さ)ますような燃(も)えるキモチ
アトサキなんて今(いま)は知(し)らない
退屈(たいくつ)な时间(じかん)よりも
ドラマティック 手(て)に入(い)れるまで
Believe In Wonderland!

山积(やまづ)みの问题(もんだい)を軽(かる)めのノリでかわしちゃう
この道(みち)は戻(もど)れないあなたのプライドだね
トラブル続(つづ)き弱気(よわき)な夜(よる)は
ギュッと抱(だ)いてあげるよ
I wanna wanna be with you Wow Woh

谁(だれ)にも见(み)えない梦(ゆめ)のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行(い)くから 热(あつ)いキモチ
ツジツマ合(あ)わせ 别(べつ)にいらない
ありふれた日常(にちじょう)よりも
パラダイス 目指(めざ)して走(はし)れ
Believe In Wonderland!

谁(だれ)にも似(に)てない梦(ゆめ)の背中(せなか)を
追(お)いかけて 追(お)いかけてく
夜明(よあ)けを呼(よ)び覚(さ)ますような燃(も)えるキモチ
アトサキなんて今(いま)は知(し)らない
退屈(たいくつ)な时间(じかん)よりも
ドラマティック 手(て)に入(い)れるまで
Believe In Wonderland!

再来中文：

我只相信著未来
就算有人笑我也无所谓
奔驰的热情让你更耀眼
虽然好刺眼
但我仍要继续凝视
有种美学的感觉
I'm really really stuck on you
不同于任何人梦想的背影
追 不停地追
高潮迭起直到到手为止
Blieve in wonderland
那个别人都看不到的梦
抓 努力去抓
我会一路跟随 热切的心情
我不一定要合乎逻辑
那些一成不变的日子
朝天堂前进
Blieve in wonderland

最后罗马音：

mirai dake shinjiteru
dareka ga warattemo kamawanai
hashitteru jounetsu ga
anata wo kiramekaseru
mabushisugi, demo mitsumete itai
dokka bigaku kanjiteru
i'm really, really stuck on you, wow wow
darenimo nitenai yume no senaka wo
oikakaete oikaketeku
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
dramatic teniireru made
believe in wonderland!
yamazumi no mondai wo
karume no nori de kawashichau
kono michi wa modorenai
anata no pride dane
trouble tsuzuki yowaki na yoru wa
gyu-tto daite ageru yo
i wanna, wanna be with you, wow wow
darenimo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yukukara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsu ni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradise mezashite hashire
believe in wonderland!
darenimo nitenai yume no senaka wo
oikakaete oikaketeku
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
dramatic teniireru made
believe in wonderland!

Answer 2

邮箱呢？？？