Question

Adele官网上的一段文字，精通英语的吧友谁能帮我翻译一下？

Hello
When I was 7, I wanted to be 8. When I was 8, I wanted to be 12. When I turned 12 I just wanted to be 18. Then after that I stopped wanting to be older. Now I’m ticking 16-24 boxes just to see if I can blag it! I feel like I’ve spent my whole life so far wishing it away. Always wishing I was older, wishing I was somewhere else, wishing I could remember and wishing I could forget too. Wishing I hadn’t ruined so many good things because I was scared or bored. Wishing I wasn’t so matter of fact all the time. Wishing I’d gotten to know my great grandmother more, and wishing I didn’t know myself so well, because it means I always know what’s going to happen in the end. Wishing I hadn’t cut my hair off, wishing I was 5’7”. Wishing I’d waited and wishing I’d hurried up as well.
My last record was a break-up record and if I had to label this one I would call it a make-up record. I’m making up with myself. Making up for lost time. Making up for everything I ever did and never did. But I haven’t got time to hold on to the crumbs of my past like I used to. What’s done is done.

Answer 1

你好
当我7岁的时候，我幻想着已长到8岁；当我8岁的时候，我幻想着已长到12岁；
当我12岁的时候，我幻想着已长到18岁。但18岁之后我不再渴望长大。现在我接收16到24封邮件来只为看我能否免费得到它。我觉得迄今为止我将全部生命都花在希望它流逝上。一直希望我越来越大。希望我身在别的地方；希望我能记住亦或遗忘；希望我没有因为过去的恐惧或烦躁而毁了太多的美好；希望我没有一直太注重真相；希望我更了解我的伟大的祖母；希望我没有这么了解我自己因为这意味着我将一直知道最终的结果是什么；希望我没有剪去我的秀发；希望我就像一首歌曲；希望我已等待并希望我已弥补光阴做的很好。
我的最后一项纪录是个被打破的记录，如果我非得给它打上一个标签，我会称它为一个弥补的记录。我正在弥补我自己，补偿那段迷失的光阴。弥补一切我做错的或该做而未做的。但我没有时间抓住已从指缝中溜走的光阴。一切发生的已经发生了。