Mothers also have tears to shed whenever it is ne
Mothersalsohavetearstoshedwheneveritisneeded,whichistheironlyweakness.请说明一下，wheneveri...
Mothers also have tears to shed whenever it is needed, which is their only weakness.
请说明一下，whenever it is needed这个部分用了哪个语法知识点，十分感谢。 展开
请说明一下，whenever it is needed这个部分用了哪个语法知识点，十分感谢。 展开
2个回答
展开全部
先说一下意思吧：只要需要，任何时候母亲们也是会流泪的，这就是她们唯一的弱点。
whenever作为连词或副词，表示”无论何时“，在这里引导一个从句。
it is needed中，it没有特别指代主句中的主语或宾语，这点可以从单复数的用法看出来，在这里可以看作是指代了整个主句所描述的这件事，也就是”母亲哭“这件事，所以使用单数，而后面的is needed是一个被动时态，表示”母亲哭“这件事被需要。
连起来理解就是”每当母亲哭这件事被需要时“。当然翻译时是不能这么说的，因为这不是中文的语法。在理解了意思以后，我们就可以按照我们自己中文的叙述习惯及表达顺序进行意译，也就出现了上面我翻译的意思。当然你也可以按照你的方式进行翻译，这并没有标准答案一说。
whenever作为连词或副词，表示”无论何时“，在这里引导一个从句。
it is needed中，it没有特别指代主句中的主语或宾语，这点可以从单复数的用法看出来，在这里可以看作是指代了整个主句所描述的这件事，也就是”母亲哭“这件事，所以使用单数，而后面的is needed是一个被动时态，表示”母亲哭“这件事被需要。
连起来理解就是”每当母亲哭这件事被需要时“。当然翻译时是不能这么说的，因为这不是中文的语法。在理解了意思以后，我们就可以按照我们自己中文的叙述习惯及表达顺序进行意译，也就出现了上面我翻译的意思。当然你也可以按照你的方式进行翻译，这并没有标准答案一说。
追问
十分感谢懂了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
