Question

化妆品上写的英文,帮我翻译下

第1个:
24HOUR SUPER HYDRATING CREAM
24 CREMES D'HYDRATION SUPERBES D'HEURE

第2个:
MULTI-VITAMIN CREAM
CREME DE MULTI-VITAMINE

第3个:
PERFECT FACIAL CLEANSER
EPIERREUSE FACIALE PARFAITE

第4个:
PERFECT TONIC LOTION
LOTION TONIQUE PARFAITE

Answer 1

第一个

24HOUR SUPER HYDRATING CREAM
是说“24小时保湿润肤霜”，hydrating是“水合”的意思，指的这种化妆品有柔润肌肤、保持湿度的意思

CREMES D'HYDRATION SUPERBES D'HEURE
这是法语！那个D是“from”的意思，其实也是“24小时保湿润肤霜”！

第二个MULTI-VITAMIN CREAM
多种维他命霜，可以补充维生素，给予肌肤补充营养
CREME DE MULTI-VITAMINE
这还是法语，也是多种维他命霜

第三个PERFECT FACIAL CLEANSER
是洗面奶啦！而且是高级的，或者精华洗面奶，全效洗面奶
EPIERREUSE FACIALE PARFAITE
法语，洗面奶

第四个PERFECT TONIC LOTION
全效柔润爽膏水，或者柔肤水，一般是干性皮肤使用的哦！还可以补充营养，增加皮肤弹性

LOTION TONIQUE PARFAITE还是法语

Answer 2

第一个：
24小时强效水润面霜／乳液

第二个：
多重维他命面霜／乳液

第三个：
全效洗面奶

第四个：
全效滋润洗液

每一个第二行的应该都是法文

Answer 3

1. 24HOUR SUPER HYDRATING CREAM --24小时超级保湿霜

2.MULTI-VITAMIN CREAM --多重维他命面霜

3.PERFECT FACIAL CLEANSER --完美洗面奶(这是直译)

4.PERFECT TONIC LOTION --完美爽肤液

Answer 4

1.24小时超保水护肤乳液
2.复合维他命乳液
3.完美面部清洁液
4.完美滋补洗液

第二行的都是法语，意思是一样的，你买的是有法语、英语双语的说明产品。不是在法国买的，就是法国品牌的产品。