Question

以下一段话翻译成英语，地道一点，不要软件和机器翻译的

据我所知有400个产品将出货到香港，能否提供这些产品的序列号给我们，我们想对这些产品的数据做个评审（review）

Answer 1

As far as I know, 400 products will be delivered to Hong Kong. We want to make a review of the data , so would you please send the Serial Number of these products to us?

Answer 2

As is known to me,there are 400 products which will be shipped to HongKong. Can you offer us the serial numbers of these pruducts? We will review the data of these products. Thank you!

Answer 3

for all i know, 400 products will deliver to HK, can you provide the serial number to us, for we want to do a review on these products data.

Answer 4

As far as I know, there will be a amount of 400 of products to be exported to Hongkong.
Could you please provide us the serial numbers, so that we can review all the databases of our products?

希望能帮到你~

Answer 5

As far as I know, 400 products will be delivered to Hong Kong. May you provide the serial numbers of these products to us so that we can do a review with these products data?