Question

日语高手来帮忙翻译 下，在线等，万分感谢！ 特别是最后的カートンで出してください。的意思

発注数量は・・3000个です。小袋・口纸などは不要です。30～50个ぐらいで、ビニール袋に入れ
カートンで出してください。

Answer 1

发货数量3000个。不要小袋子，封口纸。30到50个装入塑胶袋再装入纸箱发出。
カートン是指厚的纸盒箱。

Answer 2

発注数量は・・3000个です。小袋・口纸などは不要です。30～50个ぐらいで、ビニール袋に入れ
カートンで出してください。
下单数量为3000个，不需要小袋和口袋。每个塑料袋里装30-50个产品，然后以放入纸箱出货。

カートン
1. carton
2. 厚纸，纸板。
3. 纸盒，纸板盒。
4. 装一条香烟的纸盒。
5. (银行、 商店等窗口盛钱用的)小盘。

有问题继续追问。。。

Answer 3

订购数量是3000个。小袋子什么的都不需要。请把30~50个左右放到一个塑料袋里，用厚纸箱装好发货。

Answer 4

订货数量3000个。发货时商品不需要个体包装，发货时将30~50个商品装进一个塑料袋里，然后装进纸箱里。

Answer 5

订货数量3000个。不要小袋或封口纸包装。30~50个装进一个袋子里再装箱发货。